第七卷_24
科技之王 位面监狱执掌者 帝王盛宠,妃不可逃 圣道狂徒 最强太子妃 花都坏少 萌娘守护者 向小萱的幸福重生生活 圣枪传奇 某御坂妹的综漫之旅
第七卷_24
24
“怎么，过得愉快吗？”她脸上露出内疚和温顺的表情，迎着他走过去。
“跟平常一样。”他回答说，同时一看她就明白，她的自我感觉不错，他已经习惯于这种喜怒无常了，而且今天这使他特别高兴，因为今天他自己的心情确实是最好不过了。
“啊，都准备好了！这正好！”他指着过厅里的箱子说。
“是啊，要走了嘛。我乘马车转了转，感觉真好，想到乡下去。你不是没有事情拖着了吗？”
“我也是这样希望的。我这就来，我们谈谈，不过我先去换件衣服。你吩咐上茶吧。”
接着，他就进自己的书房去了。
他说“这正好”时带有某种侮辱人的味道，就像人们赞扬一个不再淘气的小孩子那样。更令人感到侮辱的是，她的内疚和他的自信的语气之间形成了鲜明的对照。于是，她心中又顿时产生一种斗争的愿望；不过，她还是控制住了自己，忍耐下来，依旧开心地欢迎他。
他进来时她就对他讲了自己一天的活动和出发到乡下去的计划，其中有些是已经准备好了的话。
“你知道吗，我几乎一下醒悟过来了，”她说，“干吗要在这里等离婚呢？在乡下不一样吗？我没法再等待了。我不想指望什么了，任何关于离婚的事儿也不想听到了。我决定了，这不会对我的生活再产生影响了。你也同意吗？”
“噢，对！”他说，同时不安地瞅了她激动的脸一眼。
“你们在那里都做了些什么？有谁在那里？”她沉默了一会儿说。
符朗斯基报了客人的名字。
“午饭好极了，然后比赛划船，这一切都相当吸引人，在莫斯科不能没有ridicule。来了位太太，是什么瑞典女王的游泳教员，还表演了自己的技艺。”
“怎么？她游泳了？”安娜皱起眉头说。
“穿着红色的costume de natation，她又老又难看。那我们什么时候走？”
“多么荒唐的想法！那她游泳有什么特别的吗？”安娜没回答他的问题，说。
“绝对没有丝毫特别的玩意儿。所以我才说荒唐又无聊嘛。那你考虑什么时候走？”
安娜仿佛想把不愉快的思想驱散似的摇摇头。
“什么时候走？越早越好啊。明天来不及了。后天吧。”
“对了……不，你等等。后天是星期天，我得到妈妈那里去一趟。”符朗斯基一时心慌地说，因为只要他一提起母亲的名字，他立刻感到有一束刺人的目光向自己袭来。他的心慌向她证实了她的猜疑。她勃然大怒，并从他身边走开了。现在安娜头脑里忽然想到的已经不是瑞典女王游泳教员，而是那位和符朗斯基夫人一起住在莫
斯科附近乡下的索罗金娜公爵小姐了。
“你能明天去吗？”她问。
“啊，不！我去办的证件和钱明天到不了。”他回答说。
“要那样的话，我们就干脆不走了。”
“那是为什么？”
“再晚我就不走了。要么星期一，要么永远不走了！”
“为什么呀？”符朗斯基好像吃惊地问，“要知道这没有什么区别！”
“这对你来说没有区别，因为你一点儿也不为我想想。你不想明白我的生活。我在这里只有一件事，就是照顾甘娜。你说这是假装。因为你昨天说了，我不爱女儿，却假装爱这个英国女孩子，认为这不自然；我倒是想知道，在这里什么样的生活还会自然！”
说完她顿时清醒过来，并为改变了自己的意图感到恐惧。她明明知道这是在毁灭自己，但她没法控制自己，没法不向他表明是他的不对，她没法屈从于他。
“我从来没有说过这事儿；我是说不赞成这种突如其来的爱心。”
“你既然总夸自己坦率，为什么不说老实话？”
“我从来不自夸，也从来不说假话，”他克制着自己心中升起的愤怒，轻声说，“太遗憾了，如果你不尊重……”
“人们杜撰出尊重，是为了掩饰本该由爱情占据的那个空位置。如果你不再爱我了，那最好老实说一声。”
“不，这真让人受不了！”符朗斯基愤怒地从椅子上站起来。接着，他就站在她面前，慢慢地说：“你何必考验我的耐性？”他说话时的那副样子就好像还有许多话要说，但忍住了没有说出来，“它有个限度。”
“您这是想说什么？”她嚷嚷道，同时怀着恐惧注视着他紧张的表情，尤其是他那双冷酷而带威胁的眼睛里鲜明的愤恨。
“我想说……”他开口，但又停住了，“我得问问，您到底要我怎么样？”
“我能要您怎么样？我能希望的只有一点，就是像您在想的那样，不要抛弃我，”她说，明白他没有说出来的话，“但我不要你这样，这是次要的东西。我想要爱情，它却没有。可见，一切都结束了！”
她向门口走去。
“你等等！等……一等！”符朗斯基没有舒展开阴郁的眉毛，但拉住了她的一只手，“怎么回事嘛，我说了，推迟三天再走，您就说我这是在撒谎，说我是个不诚实的人。”
“对，而且我重复一遍，那个为我牺牲了一切的人指责我，”她边说边回想起了还是上一次争论时说的话，“而这要比一个不诚实的人更坏，那就是没有心肝！”
“不，我的容忍是有限度的！”他叫嚷着说，迅速放开了她的手。
“他仇恨我，这是明摆着的。”她心想，同时默默地头也不回地
踉跄地走出了房间。
“他爱着另一个女人，这更清楚，”迈进自己的房门时她对自己说，“我想要爱情，它却没有。可见，一切都结束了，”她重复着自己说过的话，“也应该结束了。”
“但是怎样？”她问自己，在镜子面前的一把椅子上坐下来。
她在想，自己现在到哪儿去——到抚养她长大的姑妈那里去，到陀丽家去还是干脆独自一个人出国？然后又在想他这时一个人在书房里干什么？这次争吵是不是最终的？还有没有和解的可能？彼得堡的那些老熟人现在将会对自己有什么议论？阿列克谢·亚历山大罗维奇会怎么看待这件事？还有许多其他的想法，都出现在她的脑海里，然而她并没有全副心思想这些。她的心里还有某种自己所关心的模糊的思想，但是，她没法认清这些思想。她再次回忆起阿列克谢·亚历山大罗维奇时，还想到自己产后生病，以及当时盘旋在脑海的那种感觉。“为什么我没有死了呢？”当时自己的话和当时自己的感觉涌到了她的心头。于是，她明白了自己心灵里是怎么回事儿。对，这是那种一了百了的思想。“对，去死！……”
“无论是阿列克谢·亚历山大罗维奇及谢辽若的羞愧和耻辱，还是我的可怕的羞愧——全部将因为一死而得到挽救。死了——他也将会后悔，将会怜惜，将会爱我，为我而感到痛苦。”她带着为自己感到怜惜的微笑坐在靠背椅上，把左手上的一枚戒指取下又戴上，生动地从各个方面设想着自己死后他的种种感觉。
可是，走近的脚步声，他的脚步声，一下使她分了心。她做出一副忙于收拾自己戒指的样子，甚至没有向他转过身去。
他走到她身边并拉起她的一只手，轻轻地说：
“安娜，如果你愿意的话，我们后天走吧，我全同意。”
她保持沉默。
“怎么样啊？”他问。
“你自己知道。”她说，接着就在这时候，她再也忍受不住，号啕大哭起来。
“你要抛弃我，要抛弃我！”她边哭边说，“我明天走……我要做更多的事儿。我算什么人？一个**的女人。一块吊在你脖子上的石头。我不想拖累你，我不想！我让你自由。你不爱我，你爱着另一个女的！”
符朗斯基恳求她放心并使她相信，她的妒忌毫无根据，他从来没有而且以后也不会不爱她，而且自己现在比以前更爱她。
“安娜，你何必要这样折磨自己也折磨我呢？”他一边吻她的双手一边说。他的脸上呈现出一种温柔，于是她觉得仿佛听到了他嗓子里含着泪水的声音，并从自己的一只手上感觉到了被他的泪水淋过的潮湿。于是，瞬息间安娜那绝望的妒忌转变成了绝望的、奇怪的温柔；她拥抱了他，不停地吻他的脑袋、脖子和双手。
（本章完）