第七卷_23
双生错影 军营重生之纨绔千金 我会飞 鬼谷传人三国灵异录 异界之修真传说 倾世凰途：王爷我有药 重生之就做狐狸精 冥媒正娶:鬼王夫君,轻点儿! 诡杀 爱财之农家小媳妇
第七卷_23
23
家庭生活中要办成点儿什么事儿，夫妻之间就非得要么大吵一场，要么情投意合。在夫妻关系既不属于前者又不属于后者的时候，就什么事情也办不了。
许多家庭经历了好多年还是老样子，夫妻双方均已冷淡，却仍旧维持着，那只因为既没有完全闹翻，也并不情投意合。
大热天，尘土飞扬，太阳的照耀已不像春天般温暖而是像夏天那样炎热，林荫道和小公园里所有的树木都长满了叶子，树叶上还落满了尘土。这时候的莫斯科生活，无论对符朗斯基还是安娜来说都是无法忍受的；但他们不曾像老早就决定了的那样搬到沃兹德维任斯基去，而是继续住在他们俩都腻烦了的莫斯科，因为最近一段时间来他们的意见总不一致。
他们不和没有任何外部原因，而一切解释的尝试非但没有能消除，反倒加大了这种不和。这是一种内心的懊恼，对她来说是因为他的爱情的减弱，对他来说呢——是悔不该为了她而置自己于为难的境地，而她又不仅没有减轻这种为难，反而使它变得更加沉重。无论他和她，双方都不把自己的生气说出来，却都认为对方有错，而且一有机会就竭力证明自己有理。
在她看来，他的整个人，包括全部习惯、思想、愿望，以及心灵和肉体上的一切，可以归结为一点——爱女人，而且这种爱，照她的感觉，应当完全集中在她一个人身上。可是，这种爱情减弱了，按照她的想法，他该是把爱情的一部分转移到了其他一些女人身上，或者某一个女人身上去了——因此，她妒忌了。她妒忌的不是因为他对某个女人好，而是因为他爱情的减弱。她还没有找好妒忌的对象。稍有一点儿蛛丝马迹，她便会把自己的妒忌从一个对象转移到另一个对象。一会儿，她妒忌那些他单身时结交的粗野女人；一会儿，她妒忌他会在社交场合遇到的女人；一会儿，她妒忌想象中的一位姑娘，他会与那位姑娘结婚而断了和她的关系。而最使她受折磨的是最
后一种情况，特别是有一次他自己不当心，把母亲怎么不理解他，竟亲自劝他娶索罗金娜公爵小姐做妻子的事儿告诉了她。
于是，因为妒忌他，安娜就对他生气，并寻找种种借口来发泄这种不满。在使她落到这种沉重处境的一切方面，她都责怪他。她把所有的事情都算到他头上——她在莫斯科天地不沾，在遥遥无期的等待里的痛苦状况，阿列克谢·亚历山大罗维奇的拖延和犹豫不决，自己的孤寂。要是他爱她的话，就会理解她处境的艰难，就会设法使她摆脱。她认为自己待在莫斯科而不是住在乡下，这也是他的错。可是，他不能像她所希望的那样在乡下过隐居生活。他需要社交，所以就把她放在这种可怕的处境中，却不想理解她这种处境的沉重性。还有，她永远离开了儿子，这又是他的错。
就连他们之间那些少有的温柔时刻，也不能使她感到宽慰：在他的温柔里，她觉察到以前没有的心安理得和自信，这也使她生气。
已经黄昏了。安娜在等待他从单身汉宴会回来。她独自一个人在他的书房里（那间屋里马路的喧闹声少些）来回走着，反复想着昨天争吵时的详细情况。从争吵时一些免不了的侮辱性的气话，再回过头去找那些气话的源头，她终于想起了谈话的开始。她好久没法相信，争吵竟是从无伤大雅的交谈引起的。他取笑女子中学，认为它们不必要，而她则为女子中学辩护。他通常就对女子的教育持不尊重的态度，并且说安娜收养的英国女孩甘娜完全没有必要学习物理学。
这使安娜生气了。这是对她的知识的蔑视。于是她想出来说了这样一句话，以报复他给她造成的痛苦。
“我没法指望您像情人那样记住我和我的感情，不过我希望您能客气点儿。”她说。
他气得红了脸，并说了几句使人不愉快的话。她不知道自己是怎么回答他的了，只记得他也显然想刺激她一下：
“您对这个女孩的热心肠我不感兴趣，这
倒是真的，因为我发现这不自然。”
为了承受自己沉重的生活，她辛辛苦苦建立起一个自己的世界，他却如此残酷地破坏它，不公正地指责她故意做作和不自然；他的这种残酷和蛮横激怒了她。
“很遗憾，您觉得易于明白和自然的，只不过是一点儿粗俗和物质的玩意儿罢了。”她说罢便走出房间去了。
昨天晚上他到她屋里的时候，他们都没有再提起这次争吵，但双方都感到对立虽然缓和了，却并没有结束。
今天他整天都不在家，她感到自己是这么孤独。自己与他的争吵是这么沉重，以至她希望把它完全忘了，全原谅了，要和他重归于好。她宁愿责备自己，而为他辩护。
“是我自己不好。我脾气暴躁，我的妒忌毫无道理。我要跟他和好，我们一块儿到乡下去，在那里我会平静些的。”她对自己说。
“不自然。”她突然回想起了最使自己生气的一句话；与其说这句话有侮辱性，不如说他说这句话想要她痛苦。
“我知道他想说什么；他是想说：不爱亲生的女儿而去爱别人的一个孩子，这不自然。我为他牺牲了对孩子们，对我的谢辽若的爱，他理解吗？那不过是存心要使我伤心的愿望！不，他爱上了另一个女人，不然不会这样的。”
结果她发现在想安慰自己的时候，自己再一次地绕着已经走过的圈子转了一圈，又回到了生气的原点，她为自己感到可怕了。“难道真不行？难道我真的控制不住自己了？”她这样自问，于是又从头开始。“他真诚，可靠，他爱我。我爱他，几天后就可以办离婚。还需要什么啊？需要平静，信任，因此我得控制自己。对，现在，他一来我就对他说，是我错了，虽然我并没有错，然后我们离开这里。”
于是为了不再去想，不再使自己生气，她按了铃，并吩咐人把箱子搬出去，以便开始收拾到乡下去用的东西。
十点钟，符朗斯基回来了。
（本章完）