字体:欢迎来到 +-

第四卷_1

围城女人侧妃不承欢(盗妃天下) 前生情今生缘份天使也要爱情仇爱海:暴戾总裁别太狠少林邪僧异界行逍遥游呆萌宝贝:爹地,妈咪已送到犯上豪门老公：老婆，吻你上瘾机械时代之饲主

第四卷_1

第四卷

卡列宁夫妇继续住在一幢房子里，每天都见面，却像互不相识一样。阿列克谢·亚历山大罗维奇给自己立下了每天都要见妻子的规矩，免得仆人们作出种种猜测，可是他不在家里用餐。符朗斯基再也没有到阿列克谢·亚历山大罗维奇家里来过，不过安娜在别的地方和他见面，而且丈夫也知道这一点。

这样的局面对他们三个人来说都是痛苦的，但要不是相信会有所改变，并认为这种痛苦只是暂时的，很快会过去的，他们当中任何一个都一天也活不了。阿列克谢·亚历山大罗维奇等待着妻子的恋情会像一切事情一样过去，到时大家都把这事儿忘了，他的名声也不会受玷污。对造成这种情况的安娜来说，她比谁都痛苦，但她之所以能忍受此种局面，是因为她不仅在等待，而且坚定地相信，这一切都将很快了结。她虽然不知道该怎么了结，但她坚定地相信，事情很快会有所变化。符朗斯基则在不由自主地听从她的同时，也指望某种不取决于他的情况来解决一切困难。

仲冬时节，符朗斯基很无聊地过了一星期。他奉命接待一位来彼得堡游览的外国亲王，陪着他参观彼得堡的名胜。符朗斯基本人风度翩翩，此外，他还举止大方得体并善于和这样的人物打交道，因此，他被派去接待亲王。但是，这任务使他感到很沉重。对于回国后人们会问起在俄罗斯所看到的一切，亲

王都丝毫不愿意放过，再说他自己也想尽可能地享受一番俄罗斯的各种赏心乐事。符朗斯基在这两方面都得给他做向导。每天早晨出去游览名胜，晚上则沉浸于俄罗斯式的欢乐。亲王体格强健，这在亲王们中间都是少有的：既搞体育锻炼又很注意保养，因此他是那么精力充沛，别看他过分地迷恋于消遣，可他的外表还是鲜嫩得像一条光泽发亮的荷兰黄瓜。亲王游览过许多地方，他发现如今交通便利的一个主要好处在于可以享受各个民族的消遣。他到过西班牙，在那里举办了情歌会，而且和一位演奏曼陀铃的西班牙女子亲热上了。在瑞士，他杀过羚羊。在英国，他曾经穿着红色燕尾服骑马跨越栏杆并打赌射死了两百只野鸡。他在土耳其进过宫廷，在印度骑过象，而现在来到俄国，则想尝尝俄罗斯特有的各种乐事。

担任了仿佛是亲王总招待职务的符朗斯基，得花很大力气安排各种人向亲王建议的俄罗斯式的消遣活动。赛马，吃发面煎饼，猎熊，乘三驾马车，与茨冈人玩乐，以及俄罗斯式的打盘子、暴饮。亲王很快地入乡随俗，打碎了放得满满的托盘，让一位茨冈女人坐在自己膝盖上，好像还问：还有什么，难道俄罗斯精神就这些了？

其实在所有俄罗斯的消遣中，亲王最喜欢的是法国女演员、芭蕾舞女和带白封章的香槟酒。符朗斯基虽然善于应付这一切，但是因为他自己最近变了呢，还是因为他和这位亲王

过分接近了——这一周使他感到沉重得要命。整个这一星期，他不断有一种感觉，好像自己被派去照顾一个危险的疯子，他害怕疯子，同时还因为和疯子接触，害怕自己的脑子出毛病。符朗斯基经常感到自己一分钟也马虎不得，必须保持彬彬有礼的严肃规矩，才不至于受侮辱。符朗斯基为一些人的作为感到吃惊，他们竭力向亲王提供各种俄罗斯式的消遣；对这些人，亲王抱着蔑视的态度。他关于要研究俄罗斯女人的意见，不止一次地使符朗斯基愤怒得脸红。符朗斯基之所有特别讨厌亲王，是他通过亲王不由自主地看到了自己。而他在这面镜子里看到的形象，没有满足他的自尊心。这是个很愚蠢、很自信、很健壮和很爱清洁的人，此外再没有什么了。他是个绅士——这不错，符朗斯基不能否认这一点。他对上级讲平等而不爱巴结，和同级的人交往自由而随便，对下级则采取轻蔑的宽容态度。符朗斯基自己就是这么个人，并认为这是一大长处；可是在和亲王的关系中自己是下级，因为那种轻蔑的宽容态度就使他生气了。

“一头蠢牛！我难道是这样？”他想。

不管怎么样，第七天，亲王起程赴莫斯科，符朗斯基在和他告别并接受他的感谢的时候，不禁为自己摆脱了这种处境和这面不愉快的镜子而感到庆幸。他们是在火车站告别的，当时刚去猎熊回来，他们一整夜的猎熊是一场俄罗斯式勇敢逞能的表演。

（本章完）