第三卷_32
位面监狱执掌者 契约爱人:恶魔的点心 废柴少爷闯六界 御魔王座之斗王 七日逃生游戏 人性禁岛 夜伴三更鬼敲门 诡 恋夏之殇 独宠：皇后，跟朕回宫！
第三卷_32
32
列文早就注意到，一些人因为过分的谦让和顺从而常常令人感到不自在，往往很快就会变得因为过分要求和挑剔使人无法忍受。他感到哥哥也会是这样。而且果然，尼古拉哥哥的温顺没有保持多久。第二天早晨，他就变得怒气冲冲，净找弟弟的麻烦，往他最疼痛的地方捅。
列文感到自己有错，又不能改变。他觉得要是他们俩不躲躲闪闪，而是说通常所谓的心里话，也就是说说他们真正心里想的和感觉的，那就只会互相看着对方的眼睛。康士坦丁就只会说：“你要死了，你要死了，你要死了！”而尼古拉则只会回答：“我知道自己要死了；可是我害怕，我害怕，我害怕！”如果只说心里话，他们就没有什么说的了。可是，这样生活不行，所以康士坦丁才试图去做他努力了一辈子都没学会的事情，而许多人都很善于做的那种事情，不那样就没法生活：他试图说些违心的话，但常常感到这十分虚伪，认为他哥哥看出了这一点并为此在生气。
第三天，尼古拉要弟弟再给他讲讲自己的计划，接着便不但指责他，还故意把他和共产主义搅和在一起。
“你不过是拿了别人的思想，然而你加以歪曲，想把它运用到没法运用的地方。”
“我对你说，这是两回事儿，毫无共同之处。他们否定财产、资本、遗产继承的正当性，可我在不否认这种主要的刺激因素的同时（列文对自己感到厌恶的是他使用这些词语，可是从潜心于自己的著作那时起，他便不由得越来越经常使用非俄罗斯词语），只想对劳动进行调节。”
“这就对了，你拿了别人的思想，阉割了构成它力量的一切，并要人相信这是什么新玩意儿。”尼古拉边说边生气地扯扯自己的领带。
“可是我的思想没有任何共同的……”
“在那里，”尼古拉·列文
一双眼睛恶意地闪烁着说，同时露出讽刺的微笑，“那里至少有一种，这么说吧，几何学的美妙之处——清晰，不容置疑。也许，那是一种空想。如果允许的话，从过去的一切可以做成tabula rasa：没有财产，没有家庭，那样劳动也就上轨道了。而你这里，啥也没有……”
“你干吗混淆？我从来都不是共产主义者。”
“可是我曾经而且现在也认为，这还太早，然而它是合理的和有前途的，就像基督在最初的一些年代里那样。”
“我只是认为应当从自然科学的观点看待劳动力，也就是研究它，承认它的特点，还有……”
“可这完全是徒劳的。根据发展的程度，这种力量自己会找到它活动的特定方式。曾经到处是奴隶，然后有了metayers；而我们这里有对分制劳动，有租赁，有雇工劳动——你要寻找什么？”
听到这些话时，列文突然发火了，因为他在心灵深处害怕这是实际情况——实际情况是他想在共产主义和特定的方式之间保持平衡，而这未必办得到。
“我在寻找的，是一种对自己、对工人都有利的劳动方法。我想建立……”他激烈地回答。
“什么你也不想建立；你不过是像自己一辈子生活的那样，只是想别出心裁，表示你不是简简单单的，而是有思想地对农民进行剥削。”
“好，你这样认为——就算了！”列文回答说，同时感到自己左脸颊的肌肉无法控制地在跳动。
“你过去没有，而且现在也没有信念，你不过是为了自己的自尊心得到满足而已。”
“这好极了，你就别管我了！”
“我也不来管！而且早就该这样了，见你的鬼去吧！我真后悔跑了来！”
后来，不管列文怎么努力劝哥哥安心，尼古拉还是什么也不想
听，说分手了要好得多，康士坦丁·列文也知道，那是因为生活已经变得使他无法忍受罢了。
康士坦丁再次来到他这里，并有点儿不自然地说，如果有什么冒犯的话，就请他原谅。这时候，尼古拉已经完全准备要离开了。
“啊，宽宏大度！”尼古拉说，微微笑了笑，“如果你想觉得正确的话，我倒可以给你这种满足。你是对的，但我还是要走！”
在临离开之前，尼古拉和他吻了吻，并突然古怪而严肃地瞧了弟弟一眼，说：“不管怎么样，有什么对不起的地方，请你原谅吧，柯斯佳！”接着，他的声音颤抖了一下。
这是他们之间说的唯一真诚的话。列文知道这话的意思是：“你看到了，也知道，我身体不好，也许我们再也见不着了。”列文明白这意思，眼泪就从眼睛里冒出来了。他又吻了一下哥哥，但再也说不出什么，也没有再对他说什么话。
哥哥走了以后第三天，列文就到国外去了，在火车站上见到了吉蒂的一位堂兄舍尔巴茨基。列文沉郁的脸色，使他吃了一惊。
“你怎么了？”舍尔巴茨基问他。
“倒也没有什么，就这样，世界上开心的事情少。”
“怎么少？别到什么米卢斯去了，和我一块儿去巴黎吧。去瞧瞧，有多开心！”
“不，我已经完蛋了。我该死了。”
“瞧这玩意儿！”舍尔巴茨基笑着说，“我才准备开始呢。”
列文说的，是他最近一段时间真正的心里话。在一切方面，他看到的只有死亡，或接近死亡。但是自己着手搞起来的事业，更多地占据了他的心。在死亡还没有到来之前，总得想办法活下去吧。对他来说，黑暗掩盖了一切；然而正是因为这种黑暗，他感觉到，在这黑暗中唯一的指引是他的事业，因此他正竭尽全力，牢牢抓住它。
（本章完）