第一部_34 下面接着讲一个死乞白赖想知道究竟的人
情似故人来 权少缠情：霸上小萌妻 美女导师爱上我 逃妻欠管教 搜神记 侯爷，可以否？ 皇子是我相公 僵尸无赖 救一个老公 逆天系统之淑女不淑
第一部_34 下面接着讲一个死乞白赖想知道究竟的人
34 下面接着讲一个死乞白赖想知道究竟的人
常言道：千军不可一日无帅，城堡不可一日无主；若非刻不容缓之事，已婚的年轻女子更不可一日无夫。君不在，我甚感不适，已无力承受此等孤凄。君若不尽快返回，我将去娘家暂住。届时，君室即无人看管。君所托之人徒有其名，意不在君之所嘱，而在自身快活。君本为明晰之人，无须赘述，且此时亦不宜多言。
安塞勒莫见信，明白罗塔里奥已经开始行动，而卡米拉的反应果然不出他的所料。他得知后，自然欣喜异常，立即捎口信给卡米拉，叫她千万不要离家，他很快就会返回。卡米拉想不到安塞勒莫这样答复，因此更加茫然不知所措，既害怕留在自己家，又不敢去她父母处。留下来清白难保，回娘家有违夫命。最后还是采取了对她最不利的一着，就是留下来。她觉得不能突然回避罗塔里奥，免得佣人们多心。她后悔给丈夫写了那封信，这岂不是惹他猜疑自己有什么不检点之处被罗塔里奥抓住了，所以才敢如此轻薄。不过她深知自己无辜，打算依靠上帝和自身的正派默默抵御罗塔里奥的种种挑逗，不再对丈夫说什么，免得引起麻烦和纠纷。万一安塞勒莫问起为什么写那封信，她甚至准备设法替罗塔里奥开脱一番。
这个主意固然出自好心，却未必恰当合适。一天，罗塔里奥又开口倾诉起来，而且步步紧逼。卡米拉觉得自己有些招架不住了。她想到为人妇的本分，百般克制，才勉强阻止住情意绵绵的同情泪水涌上眼眶：罗塔里奥的哀求和眼泪确确实实打动了她的心。罗塔里奥把这一切看得一清二楚，因此越发欲火中烧。他认为必须利用安塞勒莫外出的机会和条件，加紧攻坚，夺取堡垒。他首先冲向虚荣心这个缺口竭力奉承对方的容貌。对付虚荣心，世上没有比谄媚的巧舌更强大的武器了；任何美妇人，即使身居高塔，戒备森严，也会顷刻溃败，缴械投降。罗塔里奥正是用这套武器巧妙地摧毁了坚硬的岩石。哪怕卡米拉是铜浇铁铸，最终也要败下阵来。罗塔里奥又是流泪，又是央告；又是讨好，又是奉承，装疯卖傻，死死纠缠，显得那么一往情深、真心诚意，终于冲破卡米拉的操守，夺取了求之不得意想不到的胜利。卡米拉投降了！卡米拉缴械了！可这又能怎么样呢？罗塔里奥不也从此信义扫地了吗？这件事清楚地向我们表明，战胜情欲的唯一途径就是躲避它。谁也不该贸然听任这个强大敌人的摆布，否则只有借助神力才能制服自身柔弱的天性。
只有莱奥乃拉看出太太的心病。这种负旧友、寻新欢的私情是瞒不过她的。罗塔里奥已经不打算把安塞勒莫的计策告诉卡米拉，讲明是她丈夫一手酿成了如今的结局，免得她把自己的真情当成假意，还以为他是逢场作戏、佯装求爱。
几天之后，安塞勒莫回到家里，一点也没发现缺了什么：恰恰是他视如珍宝却弃若敝屣的东西。他马上去罗塔里奥家登门拜访，两人紧紧拥抱之后，便问起那件对他生死攸关的事情。
“我的朋友安塞勒奠，”罗塔里奥回答说，“我只能告诉你，你娶的女人堪称世上一切贤惠女人的典范和顶峰。我对她所说的甜言蜜语她只当作耳旁风，我的山盟海誓她根本不理睬，礼物一件也没收下，偶尔挤出的几滴泪水也成了她的笑柄。总之，卡米拉不仅姿色超群，而且是清白贞洁、端庄娴静的活标本，一个正派女子令人爱慕和敬重的所有美德她都具备。朋友，把你的钱拿回去吧，我一直带在身上，没机会碰它们。卡米拉太坚贞了，是不会为小恩小惠这类下作把戏打动的。安塞勒莫，你该满意了，所谓考验就到此为止吧。人们常常由于猜忌自己的女人而身陷风狂浪大的苦海，你如今连脚都没沾湿就安然渡过了。千万别再无事生非，重堕深渊。上天特别垂青，赐你一艘精良坚固的航船，载你跋涉人生的汪洋，你就别再另觅水手去试航了。你应当看到自己已经抵达安全的港湾，放心大胆地抛锚停泊，安然度日，等待上帝传唤。人不分贵贱，谁也逃不脱这一天。”
安塞勒莫听了罗塔里奥的一席话十分欣喜，如同得到神谕一般，坚信不疑。不过他还是要求罗塔里奥别忙收场。不妨当作消遣再继续一段时间，看看到底会怎么样。当然，往后就不必那么煞费苦心地玩花招了。他叫罗塔里奥写几首恭维奉承的诗，诗中可以虚构一个名叫格洛丽的女人。他会告诉卡米拉，自己的朋友爱上了一个姑娘，就用这个代称在诗中赞美她，免得有损她的名誉。要是罗塔里奥不愿费这个心，他本人可以代劳。
“那倒不必，”罗塔里奥说，“诗神缪斯们还不至于那么讨厌我，她们每年总要来看望我几回。你就按刚才编的话，告诉卡米拉说我恋爱了。诗嘛，我自己来做。写出来的东西可能配不上赞颂的对象，我还是要尽力而为的。”
两人就这样商量定了。一个死活不知好歹，一个存心欺骗朋友。安塞勒莫回到家里，问起捎给他那封信的来由。卡米拉正为他没有提及此事而不安呢，这时候便回答说，她觉得罗塔里奥对她过于随便，跟丈夫往常在家时相比有点异样。不过她现在已经放心了，可能是自己多虑，因为最近罗塔里奥总是躲着她，不愿单独跟她在一起。安塞勒莫说他根本不必多那个心。据他所知，罗塔里奥爱上了本城的一位名门闺秀，经常假托格洛丽这个名字颂扬她。即使罗塔里奥没爱上谁，她也完全可以信任他朋友的纯真和他俩之间的交情。要不是罗塔里奥早给卡米拉打了招呼，说他有意假托爱上格洛丽来哄安塞勒莫，好借机对她说几句心里话，卡米拉准会被醋意折磨得天昏地暗，如今她已经知道底细，听到这活一点也不伤心难过。
一天，三人坐在桌旁。安塞勒莫叫罗塔里奥念几首写给他亲爱的格洛丽的情诗，反正卡米拉不认识那个女孩，他可以尽管放心大胆地念。
“认识也没关系。”罗塔里奥说，“我用不着遮遮掩掩。赞扬自己情人的容貌，同时抱怨她冷酷无情，并不是玷污她的名声。且不管这些吧！正好我昨天想到格洛丽那么寡情，就写了一首十四行诗，是这么说的：
十四行诗
夜晚是那样悄然无声，
世人都投入甜蜜的睡梦；
我却诉说着无尽的痛苦，
乞求苍天和格洛丽倾听。
朝阳正在缓缓地露面，
东方之门透出绯红的光焰。
我连连叹息，声声啜泣，
昨夜的哀怨有增无减。
太阳登上它灿烂的宝座，
万道光芒向大地直射。
我泪水潸潸，泣声哽塞。
夜幕重降我又重罹伤悲，
辗转反侧，肝肠欲摧，
上天不睬，她不应对。
卡米拉听了十四行诗自然十分欢喜，而安塞勒莫更是欣赏，赞声不绝，还说那位女士实在心肠太狠，面对如此真诚的情义居然无动于衷。这时卡米拉问道：
“这么说情意绵绵的诗人讲的都是真话喽？”
“如果单以诗人身份讲话，未必句句属实；”罗塔里奥回答说，“但如果他真是情人，那就远远没有道出全部衷肠。”
“确实是这样，”安塞勒莫连忙接茬，竭力在卡米拉面前替罗塔里奥帮腔。其实他这套把戏毫无意义，因为卡米拉已经真的爱上了罗塔里奥，对他的一切都感兴趣，心里又明白他的心思和情诗都是冲自己来的，真正的格洛丽就是她本人。于是她问罗塔里奥是不是还记得别的十四行诗或者其他作品，不妨再读几首。
“当然记得，”罗塔里奥说，“只是我怕不会像刚才那首那么好，或者至少不比它更糟。你们看看这一首怎么样：
十四行诗
我已死期将临，尽管你不以为然。
我必死无疑，且听这最后的心愿：
哦，我要倒在冷酷美人的脚下，
为崇仰你而死，方能永世无憾？
我宁可被世人遗忘，置身荒漠，
丢弃生命、荣誉和你的恩泽。
可我将永远敞开我的胸襟，
你的玉容已在我心底深深铭刻。
这是我仔细珍藏在怀中的圣物，
将伴我踏上自择的悲惨归宿，
你的无情正加快着我的脚步。
可怜的人儿在夜幕中独自航行，
只见茫茫大海一路险象环生，
港湾在哪里？哪里有导航的明星？”
像对第一首一样，安塞勒莫也称赞了这第二首。他就这样一环一环地串成一条锁链，把耻辱在自己身上拴牢扣紧。罗塔里奥越是给他增添耻辱，他就越觉得自己光彩。同样的，卡米拉沿着这些环节每向堕落的深渊下滑一步，在她丈夫心目中就是向贤良美名的高峰上升了一层。
一天，家里只剩下卡米拉和她的使女。她说：
“莱奥乃拉小妹，想想我居然如此不知自重，真是又羞又愧。我至少应该叫罗塔里奥多花些时间嘛！可我那么快就把整个心都给了他。只怕他这么轻而易举地把我弄到手，肯定会瞧不起我的。他哪里想到自己下了那么大力气，我怎么抵挡得住！”
“不必为这个担心，太太，”莱奥乃拉回答说，“这没什么要紧的。人们未必不看重很快弄到手的东西；这要看东西本身好不好，值不值得看重。俗话说：及时送礼，一份顶俩。”
“可是俗话也说：容易到手的不稀罕。”卡米拉回答道。
“这话搁不到你身上。”莱奥乃拉说，“我常听人讲，爱情这东西有时候在天上飞，有时候在地下走；遇上这个跑着追，遇上那个慢慢蹭；对有些人冰冷，对另一些人滚烫；弄得你浑身是伤，弄得他死去活来；有时候看准一个人刚想拔腿扑过去，可转眼工夫又作罢；有时候早上进攻堡垒，晚上就拿下来，谁也甭想挡住它。爱情趁老爷不在家的工夫把你们俩一起制伏了。其实他跟你一样，有什么值得你担惊受怕的？本来早该按你们的心思，趁安塞勒莫不在的时候，赶快把事办妥，结果你们偏偏磨蹭到他回家，只好半道停下。两人相好就得瞅准节骨眼儿，才能称心如意。这种事就靠会逮工夫，特别是刚开头的时候。这道理我可是太明白了，还不是听别人说的，我自己就是过来人。改天再仔细说给你听吧，太太，我也是个有血有肉的年轻女人。
“再说呢，我的太太卡米拉，你也不是那么随便把什么都交给了他。先是罗塔里奥用那种眼神看你，唉声叹气，再三央告，发誓赌咒，送这送那，你这才懂得了他的心，看出他的种种好处，明白他值得一爱。既然是这样，你大可不必思前想后地顾忌那么多。你就该认
准，罗塔里奥很敬重你，就像你敬重他一样。这会儿爱情已经用绳子紧紧捆住了你，那人的身份和人品又配得上，何必不痛痛快快地消受一番！常听人说，可意儿的相好有‘四心’：用心、专心、上心、细心。我还能给你说上一长串‘心’，外加几个‘有’，你听着。我一口气给你背下来。我想大概是这样的：将心比心、好心、热心、善心、贴心、恒心、诚心，忠心、实心、有风度、有名望、有壮志、有门第、有权势、有家产、有钱财；加上刚才说的‘四心’；对了，还得算上：匠心、真心。‘野心’放不进去，太不好听；‘可心’就不用说了。末了还有一个：‘经心’保护你的名誉。”
使女说了这么一大套，卡米拉不禁笑了起来，心想要论谈情说爱，她指不定比自己说的还在行。那女子也果然向卡米拉道出了实情，说她如何正在跟本城一个出身不错的小伙子来往。卡米拉听了很是不安，担心这么下去自己的名声可真是难保了。于是便追问他们是不是只在一起说说话而已。那女子满不在乎，顺口答道他们在一起不光是说话。尽人皆知，要是女主人不检点，女佣人自然也就毫无顾忌了。这些人见太太本人歪歪斜斜，哪里还怕她们知道自己瘸瘸拐拐。此时卡米拉已经完全无奈了，只能求莱奥乃拉别把自己的事告诉她那个情人，跟那人来往也得小心行事，千万别叫安塞勒莫和罗塔里奥发觉。莱奥乃拉尽管嘴上答应了，可是实际上干的恰恰应验了卡米拉对自己名声的担忧。寡廉鲜耻的莱奥乃拉见太太已经不像往常那么规矩了，干脆任凭她的情人在家里出出进进。她料定即使太太看到了，也不敢声张出去。女主人行为不端真是贻害无穷，这就是其一。她们变成使女的奴隶，不得不替她们遮掩那些下流勾当。卡米拉正是这样。她尽管一次又一次看到莱奥乃拉把相好引进自己的房间，却不仅不敢责骂她，反而想方设法替她藏掖，掩人耳目，生怕丈夫有所发觉。可是那人一次天亮前离开的时候偏偏让罗塔里奥撞见。他起初没看清楚，还以为遇见鬼了。后来见那人总是遮头盖脸、躲躲闪闪的，这才知道自己把事情想得过于简单了，从而起了疑心。要不是卡米拉及时亲自出面收拾，当时大伙儿就都遭殃了。罗塔里奥见那人黑摸咕咚地走出安塞勒莫家门，哪里会想到他是去找莱奥乃拉的？他甚至于根本不记得世上还有这么个女人。他于是怀疑到卡米拉。既然他自己那么轻易便当地把她弄到手，为什么别的男人就不行呢？这就是轻浮女人轻浮举动的附加后果：连百般纠缠使她失身的男人也不相信她的贞操了，总觉得她肯定会同样随随便便委身于别人，因此只要看到一点蛛丝马迹，就立刻信以为真。这会儿的罗塔里奥一点高明见识的影子也没有了，把自己说过的那些至理名言忘得一干二净。他当即认准了死理，根本不打算好好想想，因为满腹妒火完全蒙住了他的眼睛，一门心思要报复没招他惹他的卡米拉。安塞勒莫还没起床，他便迫不及待地闯进去就说：
“你听着，安塞勒莫，好几天了，我一直克制自己，忍了又忍，不想把这话告诉你。现在看来不能也不该再瞒着你了。你知道吗？卡米拉已经缴械投降，完全听我摆布了。我迟迟没有对你讲明真相，是因为还弄不清楚，究竟是她一时心血**呢，还是在试探我按照你的要求向她求爱的举动是不是出自真心。我想，她要是果真像你我估计得那样安守妇道，早就该把我纠缠她的事告诉你了。可是见她迟迟不这么做，我只能认为她对我说的一些话是真的。她约我趁你下次出门跟她幽会，地点就在你收藏珠宝的小房间（他俩确实经常在那儿见面）。不过我劝你先别忙着收拾她，因为终究还只是一个有心无实的过失。说不定没等来真格的，卡米拉就心生懊悔，改变主意了。既然你一向，至少很多时候是听我劝的，这回就再听一次，按我说的办。咱们稳稳当当把事情弄清，然后该怎么着，就随你了。你还照过去那样，假装要离家两三天，想法躲进你那个小房间，用那里的壁毯或者其他合适的东西把自己遮盖严实。到时候你我都能亲眼看到卡米拉究竟想干什么。但愿结果别那么糟！不过要真是那样，你就可以无声无息、巧妙谨慎地为自己报仇雪耻了。”
安塞勒莫完全惊呆了，只是瞪着两眼静悄悄地听罗塔里奥说下去。他根本没有想到会听见这么一席话，还满心以为卡米拉已经战胜了罗塔里奥故做的求爱攻势，正准备好好品味胜利的喜悦呢。他两眼一眨不眨地紧盯着地面，半天一声不吭，过了好一会儿才说：
“罗塔里奥，你把这事告诉我，做得够朋友。这次我就全听你的，你看着办好了，事情这么突然，你也知道不能露出一点风声。”
罗塔里奥向他做了保证，可是刚一分手就后悔自己不该说那番话，眼看着是办了一件大蠢事。卡米拉固然该受到惩罚，但是手段未免太狠毒、太不光彩了。他埋怨自己昏了头，糊里糊涂地轻率行事，可是一时又想不出像样的办法来收拾局面，最后决定还是先给卡米拉打个招呼。这种机会倒是不难找，当天就又单独跟她在一起了。卡米拉拣了个开口方便的工夫对他说：
“亲爱的罗塔里奥，你知道吗？我心里很难过，憋得胸口都要爆了。但愿老天显灵别这么折磨我。那个莱奥乃拉真是不要脸，每天都把她的相好领到家来，跟他鬼混到天亮，一点也不顾我的名声。万一有人看到那家伙黑摸咕咚地从我家出去，还不知胡思乱想些什么呢！可是最叫我为难的是既不能骂她也不能打她。咱俩的事她都知道，我怎么能张口说她呢？我怕事就要坏在这上。”
听卡米拉这么一说，罗塔里奥起初还以为她在耍花招，谎称他在门口碰到的那个人是来找莱奥乃拉的，不是来找她的。后来见她哭得那么伤心，一再求他给想办法，这才明白她说的是真话。知道了实情，他更加惊慌失措、后悔莫及。不过他还是宽慰了卡米拉，叫她别难过，他自会设法杀一杀莱奥乃拉的气焰。然后又告诉她，自己如何醋意大发，对安塞勒莫说了一番话；又如何商定让安塞勒莫躲进小屋偷看，好弄清楚妻子如何不忠。他求卡米拉原谅自己冒失，赶快想办法收拾局面，把自己昏头昏脑惹的这场乱子平息下来。
卡米拉听了罗塔里奥的话，简直吓坏了，便怒气冲冲地骂起他来，好一通振振有辞的数落，斥责他心眼儿太坏，尽干蠢事惹乱子。不过，不论遇到好事坏事，女人的脑子毕竟比男人转得快，尽管叫她们静下心来思考问题不行。当时局面看来简直不可收拾，而卡米拉却转眼有了主意。她让罗塔里奥劝安塞勒莫第二天藏进原定的地方。她自会叫这次暗中偷听为他们俩铺平坦途，从此**不再提心吊胆。她没有向罗塔里奥讲明全部计策，只是交代说，趁安塞勒莫躲起来的工夫，一听到莱奥乃拉召唤就赶紧过来；然后不论她卡米拉问什么，只管回答，就权当根本不知道安塞勒莫躲在一边偷听。罗塔里奥再三要求她说清楚到底打算怎么办，好让他心里有底，见机行事，密切配合。
“我说过了，”卡米拉回答他，“没什么好配合的。我问什么你答什么就是了。”
卡米拉不愿意事先透露想法，怕罗塔里奥不接受自己的妙主意，而去自说自话地想出一些不怎么妙的主意来。罗塔里奥只好就这么走了。第二天，安塞勒莫口称要去乡下朋友家，出去转了一圈，就进屋躲起来。一切都很顺利，因为卡米拉和莱奥乃拉早就做好了精心安排。
安塞勒莫藏好之后，心里那种滋味可想而知。他要在那儿等着亲眼看看，卸下光彩的门面，捂在里头的都是些什么货色；说不定他马上就会失去他的至宝：他亲爱的卡米拉。
卡米拉和莱奥乃拉见安塞勒莫已经躲好，这才放心地走进小房间。卡米拉刚刚跨进脚去，就大声叹了一口气说：
“唉，莱奥乃拉我的小妹！我这会儿要干的事真不想叫你知道，你准会挡住我的。我问你要来了安塞勒莫的这把短剑，还不如干脆你拿起它刺进我这下贱的胸口吧！噢，你先别动手，我凭什么该代人受过？我得先弄清楚，罗塔里奥那双无耻的贼眼到底在我身上看到了什么，叫他那么胆大包天地向我吐露他的邪念？他这样做，一是辜负了朋友，二是侮辱了我。莱奥乃拉，你去那边窗口喊他一声。他肯定就在大街上，正打算把坏心变成真事呢。瞧着吧，我这颗忠心也自有狠心的打算。”
“我的太太呀，”伶俐的莱奥乃拉心里很明白，“你想用这把短剑干什么呢？你是想要自己的命，还是想要罗塔里奥的命？不管你要了谁的命，到头来都是毁了你自己的名誉家声。我看还是最好忍了这口气吧。这会儿千万别叫那个坏家伙进这个屋门，见只有咱们两个女人在家。想想吧太太，你我是两个弱女子，可他是个男人，心里早就打定了主意，这回正心急火燎、不管不顾准备得手呢。只怕不等你遂心，他倒如了意，叫你落个比死还糟的下场。咱们老爷安塞勒莫也真是作孽，偏偏把这么个不要脸的家伙招进家里！我看太太你还真想杀了他！可你把他杀死以后，尸体怎么办？”
“怎么办？”卡米拉说，“丢在那儿让安塞勒莫去埋呗！按说他也该心甘情愿地把自己的家丑埋进土里。去叫那人，快点！他这么欺负我，非报这个仇不可！再磨蹭下去，可就太对不住我丈夫了。”
这些话安塞勒莫都听见了。卡米拉说的每一个字都在他心里搅起千头万绪。最后他终于明白卡米拉横下心要杀罗塔里奥，就想跑出去说明真相，阻止她这样做，可是他克制住了，打算看看这真诚壮烈的决心到底是怎么回事，只要能及时赶出去阻止她就行了。这时候卡米拉猛地一下晕过去了，扑到一张**一动不动。莱奥乃拉立即伤心地哭起来，说道：
“天哪，我怎么办呀！她可千万别死在我怀里呀！她可是世上最干净的一朵花儿，贤惠女人里的尖子，规矩媳妇的好样子！”
她就一个劲儿这么念叨着，谁听了都会觉得她是世上最忠诚、最伤心的使女，而她的女主人则是不堪纠缠的珀涅罗珀转世再生。卡米拉很快就苏醒了，一醒过来便说：
“莱奥乃拉，你怎么还不去叫那个自称朋友的人？像他这样没良心的朋友，太阳还未曾照见过，黑夜也未曾窝藏过。快去、快走、快跑、别耽搁！再拖延，我这满腔的怒火会冷下来，弄得仇报不成，只好空喊空骂一阵。”
“我这就去叫他，太太。”莱奥乃拉说，“不过你先把这支短剑交出来，别趁我出去的工夫，你干点什么，弄得凡是爱你的人一辈子哭个没完。”
“你放心去吧，莱奥乃拉小妹，我不会那么干的。”卡米拉回答说，“虽说你觉得我为了挽回自己的名誉有些冒冒失失、不管不顾
，可我还不至于像那个卢克雷蒂亚。人们都说她清白无辜的，干吗自杀；倒是该把那个坑害了她的家伙先宰了。我反正是要死的，可是我先得报仇，结果了那小子；我又没理睬他，是他心起邪念害得我如今哭哭啼啼。”
虽经再三恳求，莱奥乃拉就是不肯出去找罗塔里奥，不过最后还是去了。卡米拉一边等她回来，一边自言自语地说：
“上帝呀，我干吗不早点把罗塔里奥顶回去，其实我好多次就是这么干的。结果我迟迟不把话给他说明，弄得他还以为我是个不规矩的坏女人。早点顶回去当然有好处，只是便宜了那小子；他可以洗手不干，跟从前一样大摇大摆，好像从没生过坏心似的。可我这口气怎么出？我丈夫的名誉怎么说得清？这个没良心的家伙居然如此色胆包天，就叫他以命相抵吧！万一传出去点风声，别人也会知道卡米拉不光对她丈夫从一而终，而且还狠狠教训了想糟蹋他名誉的坏蛋。不过我好像应该把这些想法都告诉安塞勒莫。算了，反正我在那封寄到村里的信上都写了，告诉他要出一些乱子。奇怪，他怎么不赶回来想办法呢？八成是他心太好、太轻信，想不出也料不到有多年老交情的朋友居然打歪主意糟蹋他的名誉。连我也是，过了好久都没往那上想。要不是他那些送不够的礼、许不完的愿、流不尽的泪让我明白过来，我一辈子也想不到那上去。得了，都这会儿了，说这么多废话干什么？反正我已经横下一条心了，难道还等着听谁的劝告不成？用不着！扯后腿的念头统统滚开，我非报仇不可！让那个骗子手进门、过来、靠近、倒下、完蛋！往后的事再说！我既然干干净净地归属了上天替我选定的夫君，也得干干净净地离开他。不过看来浸润我身体的不光是我自己贞洁的热血，还有世间伪善友人之最的肮脏血水。”
她一面说着，一面挥动出鞘的短剑在屋里走来走去，步履沉重，东倒西歪，手舞足蹈；一副发疯的模样，哪里像个柔弱的女子，简直是个狂怒的暴徒。安塞勒莫躲在小屋的壁毯后面把一切都看得一清二楚，惊奇得目瞪口呆。他觉得就凭眼下的所见所闻，再大的疑团也该消除了，用不着等罗塔里奥出面提供更多的证据，免得措手不及真的出了祸事。他正想出场露面，拥抱妻子说明真相，却突然停住脚步，因为他看见莱奥乃拉牵着罗塔里奥的手走进来。卡米拉一见他，马上用短剑在自己脚前的地上划了一条线，说道：
“罗塔里奥，仔细听我说：你休想越过地上的这条线。只要我见你抬脚，不等你踩上，我就会用手里这把短剑刺穿自己的胸口。你先别说话，听我接着讲下去。待会儿你爱说什么就说什么。第一，罗塔里奥，我要你告诉我，你是不是认识我丈夫安塞勒莫，你觉得他这人怎么样？第二，我想知道你究竟认不认识我。现在你回答吧。不是什么难题，不用着慌，也不用想来想去。”
罗塔里奥一点也不笨，从一开始卡米拉吩咐他设法让安塞勒莫藏起来，他就猜出她想干什么，所以这会儿很能及时而巧妙地配合她的意图，两人假戏真做，还颇像那么回事。他回答卡米拉说：
“我说美人卡米拉，我今天来这里是另有打算的，没想到你把我叫来问这些问题。你这样做如果是为了拖延答应下的好事，就尽管玩你的花招吧。不过你想必知道，朝思暮想的好事眼看快成的时候，心里最是焦躁着忙。不过我还是先回答你提出的问题吧，省得你埋怨。我可以告诉你，我认识你丈夫安塞勒莫，我们俩从小小的年岁就互相了解。我们俩之间的交情你也知道，我就不多说了，那岂不是更加衬托出我和你相好有违交友之道？不过为了爱情，犯再大的过失也值得。你呢，我也很了解，跟他一样敬重你。你要是没有这么多的好处，我哪里至于如此妄为，不顾自己的身份，不顾对朋友的神圣职责！现在这一切都叫我践踏毁坏了，就因为无敌的爱情俘获了我。”
“你这个世上一切值得钟爱之物的死敌啊！”卡米拉说，“你既然承认这一点，怎么还有脸站到我面前？要知道，我是他心灵的镜子，他又是你心灵的镜子；你真应该在他面前好好审视一下自己，你是如何轻率地伤害了他。不过我想起来了，唉，我真倒霉！我现在明白是什么叫你那么不知自尊自爱的：可能我难免有些随便，还不能称为轻佻，因为不是有心而是无意的；女人在跟无须提防的熟人打交道的时候往往容易不知不觉地这样做。除了这个还能有别的吗？你这个没良心的倒说说看：我什么时候明里暗里答应过你的要求，叫你觉得自己的下作打算有了指望？哪一回不是你那些甜言蜜语还没出口，就让我冷冰冰、恶狠狠地斥责给噎了回去？你的那些海誓山盟我什么时候信过、你的那些金银珠宝我什么时候碰过？不过我回头又想了想，要是心里一丁点指望都没有，单相思也拖不了这么长时间；你这么死乞白赖地没完，大概也有我的不是：这么长时间了，八成是我的无意造成了你的有心。所以，明明是你的过错，我宁愿自己受罚。可是你瞧着吧，我对自己这么狠心，也不能轻饶了你。我的丈夫一向很有名望，如今他的名望受到玷污，而且是你处心积虑一手造成的；也跟我的疏忽大意有关：我本该避免跟你接触，省得唤起和助长你的邪念。事已如此，我当然要为他禳灾，所以叫你来看看我献出什么样的祭品。再说一遍，我总担心是自己有时太随便才引得你胡思乱想起来。一想到这，我就坐立不安，更觉得应该亲手处治自己，因为找人代劳，岂不要把事情弄得沸沸扬扬？不过既然是别人把我推上了绝路，我在处治自己之前，先要报仇，吐尽心头的怨气，随身带走罪人去接受公正无私的天道之罚。”
话音未落，她便举起出鞘的短剑，以出人意料的敏捷和凶猛扑向罗塔里奥，眼看就要刺穿他的胸膛。罗塔里奥不免一怔，弄不清那股架势是真是假，只好用力巧妙抵挡卡米拉的刺杀。卡米拉把这场骗人的把戏演得惟妙惟肖，而且为了更加煞有介事，她甚至不惜舍出点自己的鲜血来增色。这时，她见自己没有刺中罗塔里奥，其实是假装没法刺中，便说：
“天意不遂！我虽然满腔义愤，终不能如愿以偿。不过我还有几分余地，想必它无力阻挠。”
她奋力挣扎，握短剑的手腕摆脱了罗塔里奥的掌心。她趁势把剑锋指向自己左腋下靠近肩膀的部位，特别留意不扎得太深，然后一头倒在地上，好像昏死过去了。莱奥乃拉和罗塔里奥目瞪口呆地注视着眼前的一幕，一时还辨不清真假。直到看见卡拉米浑身溅满自己的鲜血倒在地上，罗塔里奥才连忙惊慌失措、气喘吁吁地扑上去夺下短剑。他见伤口不大，这才放了心，又一次暗暗赞叹美人卡米拉的沉着、机巧和多谋。他知道现在轮到他出场了。好像卡米拉真的已经亡故，他守着遗体长时间地悲泣，不断地责怪自己，同时也诅咒酿成这场悲剧的祸首。他知道自己的朋友安塞勒莫就在跟前，有意说给他听，好叫他觉得，连死了的卡米拉也不如他罗塔里奥可怜。
莱奥乃拉把卡米拉抱起来放到**，求罗塔里奥赶紧悄悄找人来抢救。还请他帮忙出主意，万一安塞勒莫在卡米拉痊愈之前回家，她该怎么交代女主人受伤的事。罗塔里奥回答说，随她们俩怎么说都行，他这会儿哪有心思出什么有用的主意，只是吩咐莱奥乃拉快点想法止血，他自己反正是打算躲到谁也找不到他的地方去。说着，摆出一副痛苦欲绝的样子走出屋门。直到见四周无人了，才连连画起十字，庆幸卡米拉的好计策和莱奥乃拉的密切配合，心想这一下子安塞勒莫肯定确信自己的妻子简直不啻珀尔霞第二。他真想两人在一起好好庆贺一下这场真假难辨的绝妙演出。
莱奥乃拉按照吩咐很快给太太止住了血。其实也没流出多少，刚够假戏真做罢了。然后又用酒洗了洗伤口，尽量给包扎好了。她一边忙活一边嘟囔；即使她在这之前什么也没说，这会儿的自言自语也足够叫安塞勒莫坚信卡米拉是个头号贞洁女人。莱奥乃拉嘟嘟囔囔的时候，卡米拉也没闲着，一直骂自己是胆小鬼，没有勇气，错过了难得的良机，没能结束自己可厌的生命。她还问使女，要不要把这件事告诉自己亲爱的丈夫。那丫头说不必了，那岂不是逼他去找罗塔里奥算帐，弄不好反而吃亏；还说什么贤惠的女人不该挑拨自己的丈夫去打架，而是尽量设法息事宁人。卡米拉夸她的主意不错，自己打算照办。不过不管怎么说受伤的事瞒不过安塞勒莫的眼睛，总得找个说法搪塞一下。莱奥乃拉回答说，就算是闹着玩，她也说不出谎来。
“我的好妹妹呀！”卡米拉对她说，“我还不是吗，就是要了我的命，我也编不出谎也说不圆谎！要是咱们实在没辙，还不如干脆实话告诉他，免得说谎被他看穿。”
“别着急，太太。”莱奥乃拉说，“到明天还有时间，让我想想怎么对他说。再说你的伤口也不显眼，完全可以捂严了不让他看见。咱们一片好心好意，老天总会帮忙的吧！别担心，我的太太，别老这么失魂落魄的，叫老爷看出你心里有事。剩下的事交给我；还有上帝呢，他老人家总是帮好人的忙。”
安塞勒莫一直全神贯注地聆听和观看着这场几乎断送他名誉的悲剧。剧中人的表演精彩绝伦，连他们自己都觉得弄假成真了。这时他只盼望天快点黑下来，他好溜出家门去找好朋友罗塔里奥，两人好好庆贺一番，因为他通过对妻子忠贞的考验，终于发现了一枝奇葩。两个女人特意为他提供了出门的机会和方便，他瞅准空子连忙离家去找罗塔里奥。见面之后，甭提他有多么高兴了。他紧紧拥抱自己的朋友，向他诉说满意的心情，还赞不绝口夸奖卡米拉。听着这些，罗塔里奥可一点也高兴不起来，心里只想着是自己不仁不义，欺骗了朋友，害得他甘愿上当。安塞勒莫也看出罗塔里奥无精打采，还以为他在责怪自己导致卡米拉受伤；于是百般劝解，叫他别为卡米拉担心，看来伤势不重，主仆二人正商量怎么瞒他呢。所以完全用不着难过，从此只管跟他一起分享生活的乐趣。还说多亏他帮忙施计，他安塞勒莫终于攀上了难以企及的幸福顶峰。又说他可以继续写诗赞美卡米拉，让她的美名流芳千古，难道还有比这个更好的消遣？罗塔里奥很称赞他的想法，说自己一定尽力而为把这块丰碑树立起来。
就这样，安塞勒莫成了世上少有的欣然上当受骗的丈夫。他亲手把断送自己名誉的工具搬进家门，还以为是可以用来摘取荣耀光环的阶梯。在家里，卡米拉一直愁眉苦脸地对待他，可心里却十分快意。
骗局维持了一段时间。几个月以后，命运之神的车轮突然转弯，如此精心掩饰的丑事终于张扬开来。安塞勒莫死乞白赖地想知道究竟，结果是连自己的性命也搭上了。
（本章完）