Part 1_Chapter 14 天天欢度佳节
冷王的替补新娘 总裁娇妻太撩人 贵女奸商 首席宠妻百分百 晋月穹魂 末世召唤 逆袭为王 千面娘子霸道君 情锁三世 贪财儿子敛涩娘亲
Part 1_Chapter 14 天天欢度佳节
Chapter 14 天天欢度佳节
塔希提岛就像标准岛的休整港。从此以后，每年他们开往南回归线，岛上的居民都将在帕皮提港口附近休息游览。由于塔希提岛上的法国官方当局和土著居民都非常热情好客，因此标准岛也十分感谢，投桃报李，为塔希提岛上的居民敞开了大门，或更确切地说，是开放了港口。所以帕皮提的军人和平民蜂拥而来，他们转遍了标准岛上的乡村、花园、大街，也从没有发生过影响两岛之间和睦关系的事情。一开始，标准岛总督领导警察局认真检查，是否有塔希提岛的居民未获准许而擅自闯入标准岛、选择该浮动岛屿作为自己的家园，因为这会使得岛上的居民因偷渡而增多。
由于标准岛的开放政策，按照互惠原则，当辛高叶舰长在塔希提群岛中任意一座岛外停泊时，亿兆城的居民都可以享有充分的自由，上岸游览参观。
为了将来能常来休憩小住，亿兆城里几个富有的家庭希望能在帕皮提港附近租下别墅，并且已经通过电报预先订好。这些家庭准备在塔希提岛安个家，就像巴黎人在巴黎周边的地区带着全家人和仆佣、车马建立别墅一般，在那里过着大庄园主的生活，同时又是旅游者，只要他们对狩猎有嗜好，甚至还可以在那里打猎。总之，可以在这儿过乡间生活，况且这里的气候于身心大有好处，这里的气温从四月直至十二月一直保持在摄氏十四度到三十度之间。此外的几个月，南半球是冬季。
那些放弃住自己的公馆而去塔希提岛上住舒适的乡村民居的显赫人物中，我们要指出，其中有谭克东家及考弗莱家。从第二天开始，谭克东夫妇及他们的儿女就搬到了塔陶海角一带一座环境优雅的瑞士式小木屋里。考弗莱夫妇、黛安娜小姐和她的姐妹们也离开了第十五大街的府邸，而下榻于隐藏在维纳斯海角绿荫丛中的一座舒适的别墅里。两个乡间别墅之间相距有好几英里，也许沃特·谭克东会觉得太远了一点，但是他实在无法缩短塔希提岛上这两个海角之间的距离。不过，这两幢别墅都有良好的马路，可以坐车直达帕皮提港口。
弗拉斯高林提醒卡里杜斯·蒙巴，既然这两户人家都离开了亿兆城，那么塔希提岛总督来回访标准岛总督时他们就要缺席了。
“哟！那才求之不得呢！”艺术总监答道，只见他的目光里露出一种外交家的精明和机智。这样就可以避免发生因其中一方丢面子而产生的冲突。设想，假如法国常驻代表先去访问考弗莱家，那么谭克东一家会怎么说呢？反之，如果他先去拜访谭克东一家，那么考弗莱一家又会有什么反应呢？他们两家都离开了，西柳斯·比克斯泰夫真会额手称庆的！
“不知两个家族的明争暗斗将来能不能结束？”弗拉斯高林问道。
“谁知道？”卡里杜斯·蒙巴回答道，“这事也许只能由讨人喜欢的沃特和妩媚动人的黛安娜来……”
“但直到目前，好像那个小伙子和这位姑娘两个继承人之间并没有什么苗头……”伊夫内斯说道。
“那也没有什么，”艺术总监答道，“只要有一次机会，而且一旦得不到天赐良机，我们也可以安排这种所谓的巧合嘛，只要是为了我们衷心喜爱的标准岛，又何乐而不为呢！”说到这里，卡里杜斯·蒙巴用两个脚跟着地原地旋转了一圈，要是礼仪教师多雷姆在场，他定会为这个动作拍手叫绝，哪怕十七世纪的宫廷侯爵见了也无可挑剔。
十月二十日下午，塔希提岛总督、军事长官、秘书长及保护国的主要官员都登上了右舷港码头。标准岛总督以同他们的身份相应的仪礼隆重地接待他们。船艏炮台和船艉炮台都鸣响了礼炮。插着法兰西国旗和亿兆城旗帜的车子载着贵宾浩浩荡荡地向亿兆城进发。城里市府大楼的接待大厅已布置就绪，等待着会晤。沿路，亿兆城的居民热烈地欢迎贵客来到。到市府大楼门口的台阶前时，双方都发表了相当简短的正式谈话。
然后，塔希提岛总督一行参观了新教教堂、天主教教堂、天文观测台、两个发电厂、两个港口、公园，最后，还坐了电车去标准岛沿岸兜了一圈。他们转完一圈回来，娱乐城大厅里已经为他们准备好午餐。当塔希提岛总督和他的随行人员重新登上返回帕皮提港的汽艇时，标准岛上礼炮齐鸣，似雷声一般轰鸣，使客人们满怀着对这次盛情招待的美好回忆离去，这时已是下午六时。
第二天，即十月二十一日上午，四位巴黎音乐家又登上了帕皮提码头。他们未曾邀请任何人来作陪，连礼仪教师都未曾请，因为礼仪教师的腿脚受不了如此的长途跋涉。他们无拘无束，像放了假的小学生一样自由信步，能脚踩在有石头和植被的土地之上，心里乐陶陶的。
第一件事是要参观一下帕皮提。毋庸置疑，塔希提岛的首府是一座美丽的城市。四重奏小组的成员们就这样漫无目标地闲逛，他们对逛逛挺拔秀丽的大树树荫下的海滨小屋、海军军需库以及港口尽头的装卸场和大商店很有兴趣。然后，当他们走到一条与码头相通的马路时，发觉路上有美国式的铁轨，这时音乐家们已闯入城里了。
城里街道宽阔，街区方方正正，同亿兆城里的大街一样规划整齐，路边全都是绿茵，姹紫嫣红。虽然此时还是大清早，但是路上已有欧洲人和本地居民不断来来往往，而且，晚上八点钟之后比现在还要热闹，一直要到次日凌晨。要知道热带的夜晚，特别是塔希提岛的夜晚，并不适宜睡觉。尽管帕皮提的床是用椰子壳纤维编织的粗麻布制成的，床垫是用芭蕉叶制的，褥子是用吉贝缨子做成的，可还是热得人难以入睡，更何况为了抵挡使人心烦的蚊子的攻击，睡觉时又多了一层蚊帐。
至于这里的住房，很容易分清哪些是欧洲人的，哪些是塔希提人的。凡欧洲人的房子几乎全部都是用木材建的，基础部分都是砖石结构，有几码高，这类房屋的各种设备俱全，非常舒服；当地人的房屋则很少建在城里，往往是疏疏落落地分散在树荫下，常常用竹子榫接起来，外面包上席子而成。这类房屋干净、通风良好，住在这里也十分舒服。
那么这里原来的土著居民呢？
“从前的土人？”弗拉斯高林开始向伙伴们解释，“同夏威夷群岛上的土著居民一样消失了。法国殖民者到来之前，这里的土人自然而然地会把一块人的胸骨做成排骨当晚饭吃，同时按塔希提烹调方法来烤俘虏的眼睛，然后把它们献给国王！”
“啊，照你这么说，太平洋各岛上已经没有吃人的野蛮人了。”班希纳大声说，“怎么？我们走了几千英里路，最后竟然连一个野蛮人都碰不到！”
“别着急呀！”大提琴手说，他一边用右手在空中挥动，活像《巴黎的秘密》中的罗丁，“耐心点儿，你光想着满足你的好奇心，傻瓜蛋，只怕我们将来碰到的比你想要见的还多！”
他自己还没听出这句话说得有多么精彩！
塔希提人的鼻祖是马来亚人，这种判断很有道理，而且，他们是马来亚人中一个称为毛利族的种族。莱亚泰就是“圣岛”的意思，或许曾经是毛利族国王的诞生地——太平洋背风群岛碧波中一个舒适的摇篮。
传教士到来前，塔希提社会有三个阶层：首先是王族及特权人士，人们公认这个阶层有制造奇迹的天赋才能；其次是族长和地主，他们也受到王族的管辖，也不受敬重；最后是平民百姓，他们没有任何土地，说有点财产，充其量就是土地上的出产。
自从变为保护国，由于受到了英国圣公会传教士的影响以及天主教传教士的影响，一切都发生了变化，只有他们的聪敏、讲话时绘声绘色的样子、乐天及大无畏的精神，还有他们英俊的相貌没有发生变化。看到城乡塔希提人的美貌，巴黎人不无钦佩和赞叹。
“啧啧！多漂亮的小伙子啊！”其中一个赞扬说。
“多么漂亮的姑娘啊！”另一个感叹道。
是的，男人的身材比一般欧洲人要伟岸，血气方刚，透出了古铜色的皮肤，他们的体形线条十分健美，活像古代雕刻的形体，面貌则极其和蔼可亲。毛利人确实长得很帅，眼睛大，目光犀利，他们的嘴唇稍嫌厚了一点，但长相和位置都很好。过去遇到战争时，战士身上必须文身，现在文身的习俗渐趋消失。
岛上最富裕的人似乎模仿欧洲人的穿着，他们穿着开领的衬衫、淡粉红色的上装以及长裤，长裤一直盖过高帮皮鞋，看样子很精神。不过这些男子吸引不住四重奏小组。不！我们的游客并不喜欢现代式样的长裤，他们宁可欣赏棉布制成的花花绿绿的从腰一直垂到脚踝的缠腰布，他们也不喜欢大礼帽或巴拿马草帽，而是欣赏当地人称做“埃”的用花朵、枝叶制成的男女均可戴的帽子。
至于妇女，还是同布甘维尔描写的传统塔希提妇女一样，像诗歌中赞美的那样优雅美丽、楚楚动人。她们或梳着长辫子，从肩上垂下，头戴用许多栀子花白花瓣做成的花冠，或者戴一个用椰子嫩皮做的轻巧玲珑的帽子。伊夫内斯仿
佛在朗诵诗似的说道：“这种帽子的名称特别甜美，叫‘蕾娃蕾娃’，真像在梦中。”除了她们服饰的式样特点之外，衣料色彩又是一个特点，举手投足间，衣料像万花筒一样，颜色会变化。她们举止优美，态度漫不经心，笑容可掬，目光犀利，说话时银铃般的嗓音柔和婉转。由于这一切，难怪当他们中有谁说“啧啧，多英俊的小伙子”时，其他三个人必然会异口同声地接上去：“瞧！多漂亮的妞儿！”
上帝创造了如此完美的人，怎么可能不给他们一个相称的环境呢？上帝难道还能想象得出比塔希提岛更美的风景，由热带洋流和夜间甘露滋润的更加茂盛的树木花草？
巴黎客人在岛上以及帕皮提港邻近的区县游览时，对这里奇异美妙的植物世界赞叹不已。海滨地区更适宜于种经济作物，所以，这里的森林都让位于各种果树种植园，其中有柠檬树、柑橘、竹芋、甘蔗及咖啡，此外还有棉花园、薯蓣地、木薯地、木蓝、高粱和烟草。巴黎客人随后又大胆深入岛内山脚下茂密的树林中。树荫在他们头顶上形成了圆形的苍穹，山顶则隐隐约约戳穿穹顶似的高耸着。到处都见得到美丽挺拔的椰子树、木蔷薇、铁树、面包果树、石栗、塔马纳树、檀香木、番石榴、芒果、其根可以食用的箭根薯，同样也有可口的面包树。这是一种珍贵的树，树干很高、呈白色，树皮平滑，长有阔背深绿色的叶子，叶子中间结出一串串硕大的像面包的果实，表皮像是经过精雕细琢一样，其白色的果肉是当地居民的主食。
同椰子树一样比比皆是的另一种树，即番石榴。番石榴漫山遍野地长，一直覆盖到山顶或接近山顶，塔希提语中称番石榴为“杜阿瓦”，系丛生树，长成一大片茂密的番石榴林。布洛树则总是长成一片昏暗的荆棘丛，如果谁一不小心走进了布洛丛中，那么得费九牛二虎之力才能从这乱成一团的灌木丛中脱身。
除此之外，这里没有猛兽，唯一的一种四足动物就是猪，它在动物分类中介于家猪和野猪之间。牛、马都是从外地引入塔希提岛的。本地绵羊和山羊养得很多。总之，岛上的动物种类要比植物少得多，甚至鸟类也极少，像在夏威夷群岛上一样，这儿只有鸽子及金丝燕。除了蜈蚣和蝎子之外，也没有其他爬行动物。至于昆虫，这里有细腰蜂和蚊子。塔希提岛的农产品不多，仅有棉花、甘蔗、椰子油、竹芋、柑橘和螺钿及珍珠。由于大规模地推广了棉花和甘蔗种植，岛上烟草和咖啡的种植就减少了。
然而，这些物产已经足够同美国、澳大利亚、新西兰、亚洲的中国、欧洲的法国和英国做相当规模的贸易了。其进口额约为三百二十万法郎，出口额为四百五十万法郎。
四重奏小组的远足旅行一直扩展到塔塔拉布半岛。他们去访问了法厄同堡垒，于是结识了海军一个分队的士兵。士兵们能接待同胞手足，感到兴高采烈。
在一家由殖民者开的饭店里，弗拉斯高林做了一件体面的事情。他请了附近的当地居民、县里的警署长官，用法国葡萄酒来招待他们。可敬的饭店老板同意以优惠价卖酒给巴黎人。作为回报，当地人则以当地土产来款待客人：有一串串黄澄澄，水淋淋，名叫“非伊”的芭蕉；有经过加工的汁多味甘的薯蓣；还有放在一个装满灼热的石块的洞穴里焖熟的面包树果；最后，还有一种叫“塔耶鲁”的带酸味的果酱，是用椰子碾碎后做成的，保存在竹筒内。
午宴的气氛十分愉快。席间，客人们抽掉了几百支香烟。香烟是用在火上烤干的一张烟叶包在一片露兜树叶里卷成的。只是，法国人抽这种烟时，没有学塔希提的男男女女那样一个人抽上几口之后，传给另一个人再抽几口，一个一个往下传，法国人仍按法国方式抽。当警察署的长官把自己抽过的烟递给班希纳时，班希纳谢绝了，他用当地话说：“好烟，好烟！”因为他的语调特别滑稽，弄得所有在场的人都笑了起来。
在他们访问游览的过程中，巴黎客人不可能每天晚上都回到帕皮提港口或回到标准岛上去。再说，无论他们到哪儿，在村子里也好，在殖民者的家里，在当地居民的家里也好，他们都得到了热情的接待。
十一月七日这天，他们计划去参观维纳斯角，一个真正的旅行家不能不到那里一游。
拂晓时分，他们就精神抖擞地上了路。穿过了美丽的方大华河上的桥，他们就沿着峡谷来到了哗哗直响的瀑布前。这瀑布有两个尼亚加拉瀑布那么高，可是远不如尼亚加拉瀑布那么宽，飞流直下七十五米，发出响亮的声音。他们就这样一路向前，沿着塔哈拉依山坡的弯道来到了库克命名为“树岬”的小山丘。前面就是海边了。这个地方之所以叫“树岬”，是因为当时这里有一棵孤零零的树，现在这棵树已老死了。此地有一条美丽的林荫大道，从塔哈拉依村直通到矗立在岛尽头的灯塔。
考弗莱一家就暂居这里——在苍翠的半山腰上。按理说，沃特·谭克东不该到维纳斯角来，因为他们的别墅在很远的地方，可是巴黎客人们却在这里看见了他。小伙子骑着马在考弗莱家的别墅附近游荡。他同法国游客打了招呼，并问他们今晚是否准备回帕皮提去。
“不，谭克东先生。”弗拉斯高林答道，“我们接到了考弗莱夫人的请帖，很可能在他们的别墅里过夜。”
“那么，我就和你们再见了，先生们。”沃特·谭克东回答说。
尽管这时天上没有乌云，然而年轻人的脸上似乎蒙上了一层阴影。然后，他对树丛中雪白的别墅瞧了最后一眼，用双腿把马一夹，马就小步跑开了。唉，也真是不该，为什么大富翁谭克东会又有做生意的想法呢？还有，标准岛从建造开始就不是出于商业目的，谭克东坚持要做买卖，会不会在岛上引起争执呢？
“哟，”班希纳说，“这讨人喜欢的骑士也许想要陪我们去呢！”
“是的，”弗拉斯高林补充说，“显而易见，我们的朋友蒙巴说得也许是对的。他碰不到黛·考弗莱小姐，败兴而归……”
“这不证明了即使腰缠万贯也不见得就幸福吗？”伊夫内斯这个大哲学家说道。
整个下午和晚上，四重奏小组就在考弗莱家的别墅里，同这家人在一起过得很愉快。在这里，他们像在第十五大街的公馆里一样得到了款待。聚会的氛围极其亲切友好，聚会中音乐艺术也成了一种快乐的享受。乐声美妙动听，我指的是钢琴演奏。考弗莱太太弹了几首新的曲子，黛小姐唱起歌来俨然一位职业歌唱家。因为伊夫内斯的声音十分浑厚，于是他的男高音刚巧同年轻姑娘的女高音相配。
也不太清楚究竟是为什么，也许班希纳是故意如此的，他在言谈中随口说起他们看见沃特·谭克东在别墅附近溜达。究竟他这么干算得上聪明还是应该对此缄口不语？即使艺术总监先生在场，看来他也一定会赞成“殿下”的做法。黛小姐的嘴角露出了几乎觉察不出的微笑，她美丽的眼睛中闪出异彩，当她又唱起歌时，声音更加感人肺腑。
考弗莱先生紧蹙眉头，他的夫人则对女儿瞧了一会儿，然后只问了她一句：“你累不累，孩子？”
“不累，妈妈。”
“那您呢，伊夫内斯先生？”
“一点也不累，太太。我出生以前，大概是天堂里一个小教堂唱诗班里的孩子。”
晚宴结束，考弗莱先生认为已经到了休息的时候，这时已经是半夜时分了。
次日，四重奏小组怀着对这次淳朴而又亲切的聚会的喜悦心情又踏上返回帕皮提的路。
在塔希提岛的停留只剩下一星期了。按标准岛预定的航线，它将往西南方向航行，要不是十一月十一日那天发生了一件令人兴奋的巧事，这一星期里，四位朋友将继续参观访问，那么也就没有什么可以特别提的，可就是无巧不成书。
早晨，帕皮提港口后面山坡上的信号台报告，法国太平洋舰队出现了。
十一点钟时，一艘一级巡洋舰“巴黎”在两艘二级巡洋舰及一艘驱逐舰的护卫下，在帕皮提港口抛了锚。
双方遵照惯例相互致敬，海军准将同他的军官们从飘着舰队军旗的“巴黎”号上下来，登上陆地。
这时，双方礼炮齐鸣，标准岛上的船艏炮台和船艉炮台也加入其行列，发出了友好的如雷般的轰鸣声。接着，海军准将同社会群岛的总督先后相互拜会。
对法国舰队的船只、船上的军官和船员来说，能赶在标准岛还停留在此地时到达塔希提岛并在此抛锚，真是非常幸运。于是借此机会，又是接二连三的招待欢迎以及宴庆。“太平洋上的瑰宝”向法国水兵们开放了，水兵们都以上岛一饱眼福为快。于是，足足两天之中，街上亿兆城居民之中，总有不少穿着法国海军制服的人。
西柳斯·比克斯泰夫在天文观测台恭迎宾客，艺术总监在娱乐城以及其他由他领导的机关迎接贵客。
就在这样的情况下，常常出奇制胜的卡里杜斯·蒙巴想到了一个主意，这个天才的主意一
旦付诸实现，势必给人留下无法忘怀的印象。他就将这个主意报告了标准岛总督，总督在获得社会知名人士会议的同意后就照办了。
就这样，大家决定，十一月十五日举行一个盛大的节日庆祝会。庆祝会的主要活动内容是一场丰盛的宴会和一场在市府大楼的客厅里举行的舞会。到时候，亿兆城里住到塔希提居民家的人都已经回到标准岛上了，因为再过两天，标准岛就又要起航了。
自然，届时标准岛两个区的显贵人物都不会错过这个为女王波马雷六世、生活在塔希提群岛上的欧洲人、本地人以及法国舰队举办的盛会。
卡里杜斯·蒙巴被指定负责组织这次盛会，由于他既富想象力，又热情肯干，所以大家都把任务托付给了他。四重奏小组则由他安排，他们同意在晚会最吸引人的节目中插入一场演奏会。
至于发请柬的任务，则落到了标准岛总督身上。
首先，西柳斯·比克斯泰夫将亲自出马去邀请波马雷女王、诸亲王及公主来参加庆祝活动。女王欣然接受了邀请。塔希提岛的总督、法国高级官员们，以及海军准将同他麾下的军官们，对此盛情邀请深为感动，也接受了邀请，并且表示了感谢。
标准岛总督一共发出了一千份请柬，当然，一千名客人不可能人人都在市府大厅里入席，不可能！那里只容纳得下一百人，只能供王室人员、舰队军官、殖民当局官员、标准岛的主要官员、社会知名人士及高级神职人员就位。但是，花园里将同样设置筵席，安排有各种游戏，还施放烟火，老百姓也够吃够玩的了。
马列伽利亚国王和王后自然没有被遗忘，但是国王及王后陛下一贯厌恶奢侈豪华，他们在第三十二大街一座不起眼的住所蛰居，与外界很少来往，对总督的邀请首先表示感谢，其次，他们遗憾地表示不能应邀。
“可怜的君主！”伊夫内斯说道。
盛会之日来到了，标准岛上法兰西的三色旗帜、塔希提岛的旗帜，又加上了亿兆城的旗帜，色彩鲜艳，交相辉映。
波马雷女王和她的大臣都穿着节日盛装，在标准岛前后两个炮台的礼炮轰鸣声中来到右舷港，受到了热烈欢迎。当标准岛的礼炮响起时，帕皮提港口和舰队的炮都齐鸣以示答谢。
晚上六点，这些显贵步行穿过花园，抵达布置得富丽堂皇的市府大楼。
大厅里的楼梯宽阔而高大，看上去气派极了，当初建造时每一级至少得花上一万法郎，就像纽约温德比特宾馆一样。在富丽辉煌的餐厅里，宾客们即将在筵席上入座。
标准岛总督匠心独具，巧妙地安排了宴会座次。标准岛上两个区的敌对大家族将不会产生任何摩擦，都会对自己的席位感到心满意足。此外，黛·考弗莱小姐的位置正和沃特·谭克东相对。对这两个年轻人，这样做也足够了，事实上也是不让他们靠得太近为好。
不用说，法国音乐家们没有可抱怨的，他们被安排在贵宾席，这再次证明了人们对他们的人品以及精湛的艺术天才的推崇和热爱。
说到这次值得回味的宴会上的菜单，那是由艺术总监经过精心考虑研究后制订的。这份菜单说明，即使从烹调艺术来看，亿兆城也一点不比古老的欧洲逊色。
人们只要从卡里杜斯·蒙巴精心设计的精美白纸上的烫金印字中就可以断定这些菜肴有多精美。
奥尔良汤
伯爵夫人奶油
毛奈比目鱼
那不勒斯牛肉里脊
维也纳鸡肉段
特雷维斯蛋清奶油鹅肝
冰果露
烤鹌鹑面包片
普罗旺斯生菜
英式豌豆
冰淇淋球、马其顿水果生菜拼盘、什锦水果
各式糕点
巴尔姆干酪夹棍子面包
葡萄酒：依干古堡、马尔戈堡、尚贝丹香槟
各种饮料
在英国女王、俄国沙皇、德国国王或法国总统的宴会上有没有见过比这个正式场合的菜单更加高级的佳肴及更完美的配合呢？欧美大陆上最受人喜爱的厨师们做得出比这更美味可口的菜肴来吗？
九点钟，客人们来到娱乐城大厅参加音乐会。节目单上有四段乐章供选择，只有四段乐章，一段也不多：
A大调第五弦乐四重奏，贝多芬作品第十八号；
D小调第二弦乐四重奏，莫扎特作品第十号；
D大调第二弦乐四重奏，海顿作品第六十四号（第二部分）；
降E调第十二弦乐四重奏，翁斯洛作品。
巴黎的演奏家们再次大获成功，无论固执的大提琴手如何想，能登上标准岛来，真是万分荣幸！
其间，欧洲客人和其他地方的来客都参加了分布在花园里各个角落的游戏。草地上举办了村野舞会。可以告诉大家，社会群岛的居民很欣赏当地的流行乐器手风琴，于是人们随着手风琴的乐声翩翩起舞。刚好，法国水兵们特别喜欢这种气流振动乐器，由于“巴黎”号以及舰队中其他舰艇上获准来岛的人数众多，所以各乐队的人都全数出场，手风琴狂热地演奏着，歌声中也融入了琴声，太平洋岛屿居民所喜好的民间小调《依妹》响起来，这时水手们就唱起《水手之歌》来响应。
另外，塔希提岛上的土著居民男男女女都擅长歌舞，也酷爱唱歌跳舞。这天晚上，他们多次重复地跳起雷波伊巴舞，这种舞蹈可以看做民族舞蹈，其节奏都跟着鼓点来。亿兆城市政府供应的各式清凉饮料使宾客们更加兴奋，无论是本地的舞客还是外来的，都尽情地载歌载舞。
与此同时，在阿塔那兹·多雷姆的指导下，市政府的大厅里举行了另一场更加小型但更高雅正式的舞会，名门望族都聚集在这里。亿兆城及塔希提的妇女们浓妆淡抹，个个穿戴得如天仙一般。亿兆城的名媛淑女专门挑巴黎时装大师设计的服装穿，殖民地最漂亮的欧洲妇女在她们面前也黯然失色。其实，这件事也没什么可以大惊小怪的，她们全身上下珠光宝气，头上、肩上、胸前都装饰了钻石。只有在这类贵妇人之中，争艳斗美才有一点意义。尽管考弗莱夫人和谭克东太太都显得雍容华贵，但是，谁敢去恭维一下考弗莱夫人或赞美一句谭克东太太呢？西柳斯·比克斯泰夫处心积虑力图维持岛上两舷区平衡，他岂敢造次？
在跳四对舞时，领头的四对分别为：塔希提女王与她威武的夫君，西柳斯·比克斯泰夫与考弗莱夫人，海军准将与谭克东太太，舰长与女王的第一傧相。同时，其他舞伴也组合起来了。他们之间或因情趣相投或因有好感而搭配，整个舞场的气氛十分轻松愉快。可是这时左恩却独自向隅，他那态度即使不是抗议或不满，至少也有不屑同流合污的感觉，就像《崩溃》这幅名画中两个发牢骚的罗马人的样子。然而，伊夫内斯、班希纳、弗拉斯高林却和塔希提岛上最美丽的太太们以及标准岛上最甜美温柔的姑娘们跳华尔兹、波尔卡和玛祖卡。这天晚上，也许有不少人在舞会后订下婚约，这岂不要让民政部门的人加班加点了吗？
更有甚者，在偶然巧合下，沃特·谭克东邀请了考弗莱小姐作为四对舞的舞伴，此时，全厅的人都非常惊奇。这究竟是巧合还是艺术总监这位干练的外交家采用了什么巧妙深奥的方法促成了这件事，还不得而知。无论如何，这件事是当天的头等大事，也许将会产生重要的后果，也许这件事标志着两大望族迈出了走向和解的第一步。
随后，在大草坪上施放了烟火。然后，花园里及市政大厅里的舞会继续进行，直至次日天明。
令人难以忘怀的盛会结束了，它将在标准岛所经历的长久美好的各个时代——但愿如此——留下永恒的纪念。
两天后，休整就结束了，大清早，舰长辛高叶就下令起航。就像进港时一样，标准岛离港时，陆地上、军舰上礼炮齐鸣以示欢送。于是，标准岛上的炮声也响了起来，以答谢塔希提岛和法国海军舰队。
标准岛向西北行驶，以便经过群岛的其余各岛。他们驶过了向风群岛，现在将要从背风群岛前行驶过去。
标准岛沿着莫雷阿岛的海岸曲折而行。该岛风景秀丽，岛上有不少山峰拔地而起，岛中心的最高峰高耸入云。莱亚泰即“圣岛”，是本地国王的诞生地。再往前就是博拉博拉岛，岛上最高的是海拔一千余米的一座山。继续往前是一系列的环状小岛，它们是塔希提岛在这片海域里延伸而成的，分别是莫菲—伊提、马佩提亚、土布艾、马努。
十一月十九日，日薄西山时分，塔希提群岛中最后的几座山峰也从视野里消失了。于是，标准岛调整了方向，向西南航行。它行驶的方向是通过电信系统在娱乐城玻璃橱窗后的地图上显示出来的。
此时此刻，沙洛船长正以阴险的手势向马来亚水手指示通向正西方一千二百法里远的新赫布里底的航道。如果谁去注视他一下，准会为他的贪婪目光和粗野凶恶的表情惊愕不已。
（本章完）