第三卷_13
一纸婚书之总裁大人宠娇妻 权少的御用宝贝 重生之传媒大亨 逍遥弃妃 命运是一座桥 因祸得夫 守护甜心之梦醒雨晴 重生之逍遥天地 中华无敌前传 霸帝殇爱：贱妃
第三卷_13
13
除了与阿列克谢·亚历山大罗维奇最亲近的人，谁也不知道这个表面上冷冰冰和理智的人，有一个与他性格的整个气质相矛盾的弱点。阿列克谢·亚历山大罗维奇无法冷静地听说和看到一个孩子或女人流眼泪。看到眼泪他会手足无措，完全失去思考的能力。他的办公室主任和秘书都知道这一点，总预先告诉求见的女性，如果她们不想把事情弄糟，就千万别哭。“不然，他会生气的，并且不再听您说了。”他们反复说。确实，在这种场合，被眼泪搅得心烦意乱的阿列克谢·亚历山大罗维奇会表现得急躁、愤怒。“我不能，我毫无办法。请您出去！”在这种场合，他往往就这么嚷嚷。
从赛马场回家途中，安娜对他说明了自己和符朗斯基的关系，紧接着便双手捂住脸哭起来，阿列克谢·亚历山大罗维奇尽管心里充满对她的憎恶，但被她的眼泪弄得心慌意乱。他知道这一点，并知道此时此刻自己表现出这种感情不合适，他于是竭力控制住自己，表情僵硬，也不看她。这使安娜万分惊讶。
到了家门口，他扶她下了马车，同时竭力克制自己的感情，像通常习惯的那样彬彬有礼地和她告别，说了几句他根本无须说的话；他说，明天将把自己的决定告诉她。
妻子说的那些话，证实了他最坏的猜想，狠狠刺痛了他的心。因为她的眼泪而让自己对她越发怜悯，更加深了这种痛苦。但是，当阿列克谢·亚历山大罗维奇一个人留在马车里后，使他高兴和奇怪的是，他感觉到既摆脱了这种怜悯，又摆脱了最近一个时期来折磨着他的怀疑和妒忌的痛苦。
他经受的感觉，就像一个人终于拔除了一颗痛了好久的牙齿。在可怕的疼痛过后，这种感觉就像是某种比脑袋更大的东西从牙**拔除了，他突然觉得那种长久伤害自己生活的东西再也不存在了，他又可以去生活、去思考，而不用再关心牙齿了。这种感觉，阿列克谢·亚历山大罗维奇感觉到了。疼痛是古怪而可怕的，不过现在它过去了；他感觉到又可以去生活，而不用再考虑妻子了。
“她没有廉耻，没有良心，没有信仰，一个堕落的女人！这一点，我从来就明白，从来就知道，为了怜惜她，却在欺骗自己。”他对自己说。于是，他仿佛真的从来就知道这一点；他回顾他们共同生活的详细情况，以前似乎觉得并没有什么不好，但是现在，这些详细情况清楚地表明，她从来就是个堕落的女人。“把自己的生活和她联系在一起，这是一个错误；可是这不能怪我，因此我不应受到惩罚。错不在我，”他对自己说，“过错在她。不过，她的事情与我无关。对我来说，她已经不存在了……”
他已不再关心她和儿子将遭受的一切。他的感情变了，对儿子也像对她一样。现在他关心的一点，是怎么以最最好、最最体面的，对自己最方便因此也是最公正的方式，把她的堕落使他蒙受的污脏抖落掉，好让自己继续顺着积极、真诚、有益的生活道路往前走。
“我不会因为一个下贱女人犯罪而不幸的，我只是应当找到一种最佳办法，以摆脱她将我陷入的沉重处境。我会找到这种办法的，”他对自己说，脸色越来越阴沉，“我不是头一个，也不是最后一个。”且不说历史上的例子吧，通过回忆，阿列克谢·亚历山大罗维奇的脑海里开始清晰地浮现出一切与《美丽的叶莲娜》中的墨涅劳斯相似的例子，当代上层社会中许多位妻子都对她们的丈夫不忠。“达里亚洛夫、波尔塔夫斯基、卡里巴诺夫公爵、帕斯库京伯爵、德拉姆……对，还有德拉姆……这么正
直能干的人……谢苗诺夫、恰金、西戈宁，”阿列克谢·亚历山大罗维奇在回忆，“这些人，就算遭到了讥笑，但我对他们从未有过这种想法，我一直同情他们，觉得他们不幸。”阿列克谢·亚历山大罗维奇对自己说，虽然事实并非这样，他对这类不幸从来没有表示过同情，倒是妻子背叛丈夫的事例出现得越多越经常，他就越看重自己，“任何人都可能遭到这种不幸。这种不幸也会落到我头上。问题只在于以什么样的方式摆脱这种处境。”于是，他开始反复考虑起和自己处境相同的那些人所采取的办法来。
“达里亚洛夫进行了决斗……”
决斗在青年时代曾经令阿列克谢·亚历山大罗维奇无比神往，但因为他是个体质虚弱的人，所以他有自知之明。阿列克谢·亚历山大罗维奇每想到手枪对准自己就恐惧，他生来不曾使用过任何武器。这种恐惧从年轻时就常常迫使他想到决斗，想想自己的生命遇到危险时的情景。取得成功并站稳脚跟后，他早就把这种感觉忘了；但习惯发挥作用了，他还是为自己的怯懦而担心，他又久久地从所有方面考虑决斗的问题，尽管事先就知道，他是无论如何都不会去决斗的。
“我们的社会无疑还这么野蛮（不像在英国），许多人——其中有些人的意见，阿列克谢·亚历山大罗维奇特别看重——从好的方面去看决斗；可是结果会怎么样呢？比方说，我去和别人决斗，”阿列克谢·亚历山大罗维奇继续想着，而且清楚地想象自己发出挑战后的一夜，还有对准他的手枪，他便浑身发抖，于是他明白自己永远不会这么干的，“就算我去和他决斗，就算人家教会我，”他继续想，“安排好了，我扣动扳机，”他自言自语，同时闭上眼睛，“结果我把他打死了。”阿列克谢·亚历山大罗维奇对自己说，并摇摇头，打消了这种愚蠢的想法。“为了明确自己对有罪的妻子及儿子的态度，打死一个人有什么意思？我还不是仍旧得解决该拿她怎么办的问题。但是，更显然和毫无疑问的是——我会被打死或打伤。我，一个无辜的人，成了牺牲品——被打死或打伤。更没有意思了，但这还不够；从我这方面讲，提出决斗将是个不明智的举动。难道说我事先不知道，我的朋友们永远不会让我去决斗的——他们会让一个俄罗斯需要的政治家的生命遭受危险吗？结果呢？结果是我事先知道永远不会有危险，只想借此给自己增添几分虚伪的光彩。这不真诚，这是虚伪，是自欺又欺人。决斗毫无意思，谁也不会指望我这样。我的目的，在于保证我的名誉，保持我不受阻碍地继续从事自己的活动所需要的名誉。”以前在阿列克谢·亚历山大罗维奇心目中就有着重要意义的公务活动，现在让他觉得意义特别重大了。
经考虑将决斗的想法推翻后，阿列克谢·亚历山大罗维奇想到了离婚——这是他想起来的那些被欺骗的丈夫采取的另一种办法。通过回忆反复掂量离婚的所有种种情况（在他很了解的上层社会中，类似的事情曾经发生过很多次），阿列克谢·亚历山大罗维奇找不出一种情况，离婚会达到他所期望的那种目的。所有这些情况中，丈夫不是让出不忠的妻子便是把她卖了，而因为有罪无权结婚的那一方，则无法与新的配偶结成光明合法的关系。在自己当前的情况下，阿列克谢·亚历山大罗维奇发现要达到合法，也就是把有罪的妻子休弃的那种离婚，是不可能的。他看出来，自己所处生活的复杂条件不允许提供那些丑恶的证据，要求法律判定妻子有罪；他看出来，他们过的体面，导致了他们即使有这种证据也不允许提供出来；并且，
要是提供这些证据，他在社会舆论界的损失会比她大得多。
如果想要离婚，只会导致一场出丑的官司，它势必成为仇敌的把柄，他们会用这个来诽谤并降低他在社交界的崇高地位。主要的目的——以最少的麻烦保持地位——通过离婚也达不到。再说离婚，就算打算离婚吧，妻子显然会断绝与丈夫的关系，和自己的情人结合到一起。阿列克谢·亚历山大罗维奇现在尽管仿佛对妻子充满蔑视的冷淡，而他心里对她仍留着一种感情——不希望她毫无阻碍地与符朗斯基结合，使她的罪恶反倒对她有利。这一个思想就使阿列克谢·亚历山大罗维奇愤怒，只要想到这一点，他就会打心里痛得嗷嗷直叫，在马车里站起来改变位置，然后长久地阴沉着脸，用毛茸茸的厚毛巾毯把自己那双容易受寒的瘦骨嶙峋的腿脚裹上。
“除了离婚，还可以像卡里巴诺夫、帕斯库京和这位善良的德拉姆那样，和妻子分开过。”安静下来后，他继续在想；但觉得这种办法也和离婚一样，会造成屈辱，而主要的——它和离婚一样，会把妻子推向符朗斯基的怀抱。“不，这不可能，不可能！”他又一边裹着自己的毛巾毯，一边大声说，“我不能成为不幸的那个人，她和他都不应该幸福。”
情况不明时折磨他的那种妒忌感，在妻子坦白的那一刻，就像病牙被疼痛地拔掉一样，已经过去了。可是它被另一种感情代替了：他希望她不但不能得偿所愿，还要为自己的罪过遭到报应。他并不承认有这种感情，但在心灵深处，他希望她为破坏了他的安宁和名誉而受折磨。于是，他再反复想了想。决斗、离婚、分居等方法再次被否定以后，阿列克谢·亚历山大罗维奇坚信出路只有一条——把她控制在自己身边，对社交界隐瞒所发生的事情，并采取一切相应的手段中断联系，以及主要的——这一点他自己并不承认——要惩罚她。“我得向她宣布自己的决定。仔细考虑了她给家庭造成的严重情况后，与表面上status quo比较起来，所有其他办法对双方都将更糟，因此我同意维持这样的关系，但以她必须严格遵守我的意旨为条件，也就是断绝与情人的关系。”在下定决心完全采取这一办法的时候，阿列克谢·亚历山大罗维奇又产生了一个重要的想法。“只有采取这样的决定才符合宗教，”他对自己说，“只有采取这样的决定，我才不会抛弃自己有罪的妻子，并使她有改正的可能，甚至——这将对我多么沉重——我会贡献自己的一部分精力使她改正，得到挽救。”阿列克谢·亚历山大罗维奇虽然也知道自己无法给妻子施加道德影响，这一整套要她改正的尝试，除了自欺欺人不会有什么结果；他虽然在经受这些沉重的时刻，同时从来不曾想到宗教中去寻找启示——现在，当他想到自己的决定仿佛与宗教的要求相符，会得到宗教的认可时，他又感到满意了，内心平静下来。他是始终高举宗教规范的，虽然现在人们普遍淡漠和忽视宗教。只要想到在这么重要的问题上，也没有谁能够指责他的行为不合教规，他感到高兴。在考虑进一步的详情细节时，阿列克谢·亚历山大罗维奇甚至没有发现，为什么他对妻子的态度几乎没法像以前一样了。他无疑将永远无法像原来那么尊重她，但是，没有也不可能有任何原因使他打乱自己的生活，不会因为她是个堕落不忠的妻子而感到痛苦。“是的，时间会过去的，时间会安排一切的，原来的关系一定会恢复，”阿列克谢·亚历山大罗维奇对自己说，“也就是恢复到那样的程度，到时候我将不会烦恼。她应当不幸，而我是无辜的，所以我不会不幸。”
（本章完）