第六卷_8
占有 左心右爱 庶女锋芒之毒妃 史上最牛暴君 武神在异世 民调局异闻录 千山看斜阳ⅱ 复仇之紫魅杀手 失爱嫡妃 抗日之超级兵王
第六卷_8
8
第二天，太太们还没有起床，猎手们的一辆轻便马车、一辆长方形敞篷马车及一辆四轮拉货车已经停在大门口了，还有一清早就知道要去打猎而汪汪叫着蹦跳个不停的拉斯卡，也已经蹲在敞篷马车旁边，它激动和不满地注视着那道门，因为猎手们行动缓慢，迟迟没有从里边出来。头一个走出来的，是穿着新靴子和绿色短上衣的瓦申卡·维斯洛夫斯基，他腰上捆着一条散发着皮革气味的新子弹带，戴着拖丝带的尖顶帽，扛着一支没有挎带的英国新式猎枪。拉斯卡向他跳过去，对他表示欢迎，跳过去以后，汪汪地叫着，仿佛在问他，那些人是不是快出来了，可是没有得到回答，拉斯卡便回到自己原来的位置上等着，又安静了下来，侧过头并警觉地竖起一只耳朵。门终于哗啦一声响地敞开了，斯捷潘·阿尔卡杰奇的狗克拉克飞跑出来，在空中打转蹦跳，接着斯捷潘·阿尔卡杰奇手里拿着猎枪、嘴上叼着雪茄烟，也出来了。“别动，别动，克拉克！”他亲热地对狗嚷嚷着，那狗正把前爪扑到他的肚子和胸口，叼住他的猎袋。斯捷潘·阿尔卡杰奇脚上一双凉鞋，捆着裹腿布，穿着撕破的裤子和短大衣。头上压着一顶破旧不堪的帽子，然而那支新式猎枪却漂亮得像个玩具，还有他的猎袋和子弹带，虽然用旧了，材料倒是挺讲究的。
瓦申卡·维斯洛夫斯基以前不懂得一个真正猎人的好装扮——一身破烂，而所有的猎具却是质量最好的。他瞅着斯捷潘·阿尔卡杰奇，现在明白了，穿这身破烂更显出主人的形象优雅、壮硕而生气勃勃的身体，别有一番风度，因此决心下次打猎时自己也一定得这样装扮。
“啊，我们的主人怎么了？”他问。
“有了年轻的妻子嘛。”斯捷潘·阿尔卡杰奇微笑着说。
“是啊，而且是位那么美丽可爱的妻子。”
“他已经穿戴好了。一定是又跑到妻子那里去了。”
斯捷潘·阿尔卡杰奇猜对了，列文又跑到妻子那里再问她一次，她是不是已经为昨天的事儿原谅他了，接着还要她看在基督的分儿上千万小心些。主要的，是要离孩子们远点儿——他们随时都会磕着绊着她的。然后得再一次得到她的确认，她不会因为他要离开她两天而生他的气，还要她明天早晨派人骑马给他送个便条，哪怕就写两个字，只要能让他知道她平安无事就好。
吉蒂一如既往地为要跟丈夫分离而感到难过，不过看到
他满身干劲，如今也穿上了打猎用的靴子，背着个白猎袋，显得特别高大和有力，还有，看到他因为要去打猎而显出的那种她没法理解的兴奋和容光焕发，受到他这种情绪的感染，吉蒂也就忘了自己的伤心，高高兴兴地与他告了别。
“对不起，先生们！”跑到台阶上时，列文说道，“早点带上了吗？为什么让枣红马拉右边的套？啊，全无所谓。拉斯卡，好了，去蹲着！”
“放到骟畜群里去，”他转身对一个在台阶上等着他解决阉割的绵羊问题的牲口管理员说，“对不起，瞧，又来了一个坏蛋。”
列文从已经坐上的长框形马车上跳下来，向带着把俄尺向台阶过来的一个承包木工走去。
“瞧你，昨天没有到办事处去，这时候又来抓住我。说吧，什么事？”
“您得让我再做一个拐角。总共只增加三级台阶。这样就正好。会稳当得多。”
“你早听我的话就好了嘛，”列文恼火地回答，“我说了，要装上绳索，然后再把台阶板嵌进去。现在就没法改正了吧。你就照我吩咐的办——做新的！”
事情是这样的，在正盖的一间厢房里，承包工把阶梯做坏了，它是单独做的，而且没有计算好高度，因此做好后安装时，所有一级级的踏板都斜得像一道慢坡。现在，这位承包木工还是想用那部梯子，给增加三级踏板。
“那会好得多。”
“是啊，增加三级后你让它通到哪里？”
“您别见怪，老爷，”木工神气活现地笑着说，“正好通到沙发床那儿。就是说，得从下面着手，”他做了个要人信服的手势说，“往上，再往上，一直通到那里。”
“要知道，三级阶梯会增加长度……它往哪儿伸？”
“这样，就是说，它从底下这么来，这就行了。”承包木工固执而要人信服地说。
“它会通到天花板下，并往墙里伸了。”
“您别见怪。就是从底下往上。往上，往上，就到了。”
列文接过一把探尺，动手在沙土上画了一部楼梯图样。
“喏，你瞧？”
“照您的吩咐办，”木工说，一双眼睛突然亮堂了，显然领会了他的意思，“看来，只好做新的了。”
“那，就照吩咐的这么做吧！”列文说着，坐到长框形马车上，“走吧！拉住这些狗，费利普！”
现在列文把全部家
务和田庄经营的操心事儿都抛在了脑后，感受着对生活充满期待的欢乐，这感情是那么的强烈，以至连话都不想说了。此外，正如任何一个猎手接近行动的地点时一样，他感到了一种聚精会神的激动心情。要说他还有什么关心的事儿的话，那就只有他们能不能在柯尔宾斯基沼泽地带找到什么，和克拉克比较起来拉斯卡会怎么样，还有自己今天打猎是否成功这样一些问题了。“怎么能使自己在新来的人面前不出洋相呢？怎么能不让奥勃朗斯基超过自己呢？”这也是他头脑里想着的事儿。
奥勃朗斯基也有类似的感觉，所以也不多说话。只有瓦申卡·维斯洛夫斯基一个人开心地说个没完。现在听着他说话，回想起自己昨天对他的错误态度，列文感到惭愧。瓦申卡果真是一个好小伙子，单纯、善良，而且很开心。如果列文是个单身汉时与他相识，两个人大概会成为亲密的朋友。他对生活的空虚无聊以及**不羁的态度，稍稍有点让列文感到不愉快。他好像认为自己那些长长的指甲、尖顶小帽以及与此相应的玩意儿，毫无疑问，都很神气，很了不得；可是因为他心地善良和为人正派，这些是可以原谅的。他以自己良好的教养、一口很流利的法语和英语，而且出身相同，而赢得了列文的好感。
瓦申卡异常喜欢拉左边套的一匹顿河草原马，他一个劲儿地夸它。
“骑着草原马在草原上奔驰多好。啊？不对吗？”他说。
他设想自己骑在一匹草原马上一定很刺激，并认定这会是一种富有诗意的浪漫感觉，其实完全不是那么一回事。但是他的天真，特别是和他的俊美、他的可爱的微笑及优雅的动作结合在一起，显得很迷人。这是因为他的本性使列文产生了好感呢，还是因为列文为补救昨天的过错竭力在他身上寻找一切美好的东西？总之，跟他在一起，列文感到愉快。
跑了三俄里后，维斯洛夫斯基突然摸索起雪茄烟和皮夹子来，不知道是丢失了还是留在桌子上了。皮夹子里有三百七十卢布，因此绝不能就这么随随便便把它留在那里。
“您知道吗，列文，我得骑这匹拉边套的顿河马跑回去一趟。这太有意思了。啊？”他说着，立刻准备下马车。
“不，干吗要这样？”列文估计维斯洛夫斯基的体重不会少于六普特，“我派马车夫去。”
马车夫骑上拉边套的一匹马走了，列文便开始亲自驾驶由剩下的两匹马拉的车子。
（本章完）