第四卷_16
一笑倾城 纯情宝贝:赖定冷天王 超能吸取 重生之顾宁的悠然生活 喋血狂妃 背明投暗 蛇宝宝：蛇王爹地是我的！ 都市大能 鲜血复仇 新封神传说
第四卷_16
16
公爵夫人坐在靠背椅上，默默地微微笑着，公爵在她身边坐下来。吉蒂站在父亲的靠背椅一边，仍没有放开他的手。大家都沉默着。
公爵夫人头一个开口说出她的想法，又从所有的想法和感情转到实际的问题。一开始大家都觉得别扭，甚至还有点儿苦恼。
“什么时候呢？应当通知大家。还有，什么时候举行婚礼？你怎么想，亚历山大？”
“听他的，”老公爵指着列文说，“他在这里是主要人物。”
“什么时候？”列文红了脸说，“明天。你们要是问我，那依我看，今天祝福，明天举行婚礼！”
“啊，得了吧，moncher，傻话！”
“那，过一个星期。”
“他真是个疯子。”
“不，为什么啊？”
“啊，算了！”母亲看他这性急劲儿，高兴地微笑着说，“那么，陪嫁呢？”
“难道还有陪嫁吗？”列文可怕地想，“而其实，难道陪嫁和祝福，所有这一切——这难道会破坏我的幸福？什么也破坏不了！”他瞅了一眼吉蒂，发现她一点儿也没有为陪嫁而烦恼。“可见，这是应该的。”他想。
“其实我什么都不懂，我说的只是自己的愿望。”他抱歉地说。
“那我们再商量吧。现在可以订婚和通知大家了。那就这样吧。”
公爵夫人走到丈夫跟前，吻了他一下，要走；但他拉住她，温柔得像年轻的恋人似的，他们拥抱了好几次，公爵还笑眯眯地吻了吻她。两个老人看样子是一时糊涂了，不大清楚今天是他们俩在重新恋爱还是他们的女儿在恋爱。公爵和公爵夫人出去后，列文来到自己的未婚妻跟前，拉住她的一只手。他现在已经镇静下来了，而且，他还有许多话要对她讲。可是，他说的完全不是他所想说的话。
“正如我所知道的，这事情一定会这样！我从来也不敢指望，但我心里一直相信，”他说，“我相信，这是缘分。”
“而我呢？”她说，“甚至在那时候……”她停下来又继续说，同时用自己那双眼睛真挚而毅然地望着他，“甚至当我把幸福从自己身边推开的时候。我一直只爱您一个。不过我
受过迷惑。我应当说……您能忘了这事儿吗？”
“也许这样更好。在许多方面您应该原谅我。我应当对您说……”
这是他决定要对她说的事情之一。从头一天起，他就决心告诉她两件事情——一件，他没有像她那么纯洁；另一件，他是个不信教的人。这是很痛苦的，但他认为这两件事情都应当说出来。
“不，不要现在，以后！”他说。
“好，以后，但您一定要说。我什么都不怕。我全都要知道。现在就可以说。”
他接着说道：
“好的，那以后说吧。但是不管我是个什么样的人，您都要我，都不会拒绝我？对吗？”
“对，对。”
他们的谈话被莉侬小姐打断了，她是来给自己的学生道喜的，露出虽然是假装但却是温柔的微笑。她还没有出去，仆人们一个个进来祝贺。然后亲戚们也来了，于是便开始了那种非常幸福的忙乱，直到结婚第二天，列文才摆脱这种忙乱。列文经常有一种不自在的无聊的感觉，但是幸福感也在不断增强，而且越来越强烈。他常常觉得人家对他的要求很多，但是究竟要求什么自己却不知道；不过人家对他说的，他全照办了，而且这一切都使他感到幸福。他曾想使自己的亲事与别人决然不同，认为办亲事通常那些条件会损害他那特别的幸福；而结果，自己做的与别人完全一样，而且他的幸福感不断增强，变得越来越特别，仿佛相似的情形，过去和现在都不曾有过。
“现在，我们要吃糖啊。”莉侬小姐说，于是，列文就买糖去了。
“啊，很高兴，”斯维亚什斯基说，“我建议，花束您要买福明家的。”
“这需要吗？”于是，他就上福明花铺。
哥哥对他说，应该借些钱，因为需要很多开销，礼品……
“需要礼品吗？”他于是奔富尔德家。
不论是在糖果店、福明花铺和富尔德礼品店，他都看到人家在等候他，大家都和他这几天所打交道的所有人一样乐于见到他，并且祝福他幸福。不同寻常的是，大家不仅喜欢他，而且就连以前不喜欢他的、冷淡的和漠不关心他的一些人，也在赞美他和顺着他，还体贴入微地尊重他的感
情，并且同他一样相信，他有世界上最完美的未婚妻，认为他是世界上最最幸福的人。吉蒂感觉到的，也一样。诺尔德斯顿伯爵夫人冒昧地暗示她希望有个更好一点儿的对象时，吉蒂是那么生气，并且断然地说，世界上不可能有比列文更好的人；结果，诺尔德斯顿伯爵夫人只得承认这一点，而且，凡是吉蒂在场的时候，她碰到列文都不得不以赞赏的笑脸相迎。
他答应向她坦白自己的秘密，在当时是一件沉重的事情。他和老公爵商量，得到他的允许后把自己的日记交给了吉蒂，那里记着他的忏悔。他当时记这日记，也是想有朝一日给未婚妻看的。折磨他的有两件事情：他丧失了童贞和不信教。承认不信教的事儿，没有引起注意就过去了。她是信教的，从来不怀疑宗教的真理，但他形式上的不信教甚至丝毫没有触动她。她借由爱情了解他的整个心灵，而在他的心灵里，她见到了自己所希望的那种东西，至于这样的心灵状况被称做不信教，她觉得这无所谓。他承认的另一件事情，却使得她痛苦地哭了。
列文把自己的日记交给她，不是没有内心斗争的。他知道自己和她之间不能也不该有秘密，因此才决定这么做，但对这样做会产生什么作用，他心中无数，他没有设身处地地替她考虑过。只有那天晚上去剧院以前，他到他们家来，走进她的房间，看到了她那张哭过的、可怜和可爱的脸蛋时，他才明白把自己丢人的过去和她鸽子般的纯洁隔开的那道鸿沟；他给她带来苦恼，造成无法挽救的痛苦，他为自己曾经干下的事情感到害怕起来。
“您拿走，把这些可怕的本子拿去！”她边说边推开桌子上那些日记本，“您干吗把它们给我！……不，这样也好些，”她补充说，同时看到他的绝望的脸，又怜惜起来，“但这真可怕，可怕！”
他低下了头，沉默着。他没有什么可说的。
“您不能原谅我。”他声音低低地说。
“不，我原谅了，但是，这真可怕！”
然而，他的幸福是那么巨大，以至于这一承认并没有损害它，反而给它增添了新的色彩。她原谅他了，但从此他更认为自己配不上她，道德上在她面前更低人一等，也就更加珍惜自己不配得到的幸福。
（本章完）