第四卷_15
守身如玉 生死爱恋 好孕来袭，天降无敌宝宝 薄少的心尖密爱 当恶男降临在身边 重生之逆天三小姐 名侦探的规条 穿越在聊斋 总裁前夫你爱吗 网王+花样无爱婚姻
第四卷_15
15
街上还是空荡荡的。列文向舍尔巴茨基家走去。门关着呢，大家都还在睡觉。他往回走，又来到自己房间里，要了杯咖啡。一位值白班的仆人——已不是叶戈尔了——把咖啡送来了。列文想和他聊聊，但他被铃声呼走了。列文试着喝咖啡，并把一块白面包圈放进嘴里，可嘴巴居然不知道拿面包怎么办。列文把面包吐了，穿上大衣，又出去了。他再次来到舍尔巴茨基家的大门口时，已经九点多了。他们家里的人刚刚起来，厨师出去买菜了。至少还得等两个小时。
这一夜和整个早晨，列文一直昏昏沉沉，有一种完全超脱了物质生活的感觉。他整天不吃，两夜没有睡觉，脱了衣服好几小时待在寒冷之中，还感到从没有过的清新和健康，而且觉得自己好像完全独立于躯体之外了，他毫不费劲儿地活动着筋肉，仿佛什么事情都能办成。他相信，如果需要的话，可以飞往高处或搬动房子的一个角落。他在街上漫步来消磨剩下的时间，不断地看看表，又环顾四面八方。
而他当时看到的景象以后再也没有看到过。特别是去上学的孩子们，几只从房顶飞到人行道上的瓦灰鸽，还有令他心动的小圆形面包，那上面被一只看不到的手撒满了粉末。这些小圆形面包、鸽子和两个小男孩，仿佛都不是尘世之物。所有这一切都发生在同一时间：一个男孩跑到一只鸽子旁边，他微微笑着看看列文；鸽子拍拍翅膀，在阳光照耀的空中闪烁着抖落下碎雪屑飞走了，小窗口里散发出一股烤好的面包香味，摆出了几个小圆形面包。所有这些合在一起是那么不寻常的美好，以至于列文都笑起来了，他高兴得流出了眼泪。顺着报纸胡同及基斯洛夫卡绕了个大圈儿，他又回到了宾馆，把表放在自己面前，坐着等待十二点钟到来。隔壁一间房里在谈论什么机器和欺骗的事儿，还有早晨刚醒来的咳嗽声。他们不知道，时针已接近十二点。十二点钟，列文来到了大门口。出租马车夫们显然都知道这一切。他们都带着幸福的笑脸向列文围上来，争先恐后，兜揽生意。列文尽量不使另一些出租马车夫不舒服，并答应以后也会坐他们的车，就坐上一辆，
吩咐到舍尔巴茨基家。出租马车夫显得很潇洒，长外衣里露出贴住红润结实的脖子的白衬衫领子。这位出租马车夫的雪橇又高又灵活，后来列文再也没有乘坐过这样好的雪橇。马儿也好，它拼命奔跑，却平稳地如履平地。出租马车夫认得舍尔巴茨基家，因此对乘客特别恭敬，他挥鞭画了个圆圈儿并叫了声“吁！”便停在了大门口的台阶旁边。舍尔巴茨基家的看门人应该全知道了。这一点，从他一双眼睛的微笑和听他说话的口气就可以看出来。
“啊，好久没有来了，康士坦丁·德米特里奇！”
他不但知道了一切，显然还非常高兴，却又掩饰自己的喜悦。看到他那双苍老可爱的眼睛，列文甚至还明白了在自己的幸福里有一种新的东西。
“他们起来了吗？”
“您请进！那个放在这里吧。”当列文想回头拿礼帽的时候，他笑眯眯地说。列文这样迟疑是有道理的。
“您吩咐禀报哪一位？”仆人问。
仆人虽说年纪很轻，而且是个新来的，穿得像个花花公子，但是亲切、善良，他也知道了这一切。
“公爵夫人……公爵……公爵小姐……”列文说。他见到的头一个人，是莉侬小姐。她正穿过大厅，那一绺绺鬈发和脸都焕发着光彩。他刚开口和她说话，突然听到门里传出裙子的沙沙声，莉侬小姐随即从列文的眼里消失了，他的心头涌起一种幸福临近的欢乐的恐惧。莉侬连忙撇下他，向另一扇门走去。她一出去，嵌木地板上响起一阵急促而轻盈的脚步声，于是他的幸福，他的生命，他自己——比他自己本身更美好的东西，那种寻找和盼望了这么久的东西，一下子就靠近了他。她不是在走，而是被一种无形的力量带到他的身边。
他只看到她那双明亮而真诚的眼睛，像他内心一样，那双洋溢着爱情幸福感的又惊又喜的眼睛。这双眼睛越来越近了，它们的爱情之光使他头晕目眩。她在他身边停下来，接触到了他。她举起双手，把它们放在他的肩膀上。
她做了自己所能做的一切——她向他奔跑过来，羞怯又欣喜地把自己全交给了他。他拥抱
她，把嘴唇贴到她等着他亲吻的嘴唇上。
她也整整一夜没有睡，整个早上都等着他。母亲和父亲毫无异议地同意了，他们为她的幸福感到幸福。她等着他。她要亲自对他宣布他俩的幸福。她准备好了单独迎接他，并为这一想法而兴奋不已。她既胆怯又害羞，连她自己也不知道该做些什么。她听到了他的脚步声和说话声，她躲在门里边一直等着莉侬小姐离开。莉侬小姐走了。她不假思索、毫不迟疑地走到了他身边，并做了自己刚才做的事情。
“我们到妈妈那里去吧！”她拉起他的一只手说。他久久地什么话也说不出来，与其说是怕说话会亵渎自己崇高的感情，不如说因为每当他想说点儿什么的时候，总感到代替说出的话的是涌出的幸福的眼泪。他拉起她的一只手，吻了吻。
“难道这是真的？”他终于用低沉的声音说，“我没法相信你爱我！”
她对这个“你”及他瞧着她时的那副羞怯样子微微笑了笑。
“是真的！”她认真而缓慢地说，“我真幸福！”
她放下他的手，走进了客厅。公爵夫人见到他们俩，呼吸加快了，她立刻哭了又笑了，迈着列文意想不到的那么有劲的步子，朝着他们奔了过来，抱住列文的脑袋吻了吻。她的泪水弄湿了他的面颊。
“一切就这么定下了！我很高兴。你要爱她。我很高兴……吉蒂！”
“干得真快啊！”老公爵竭力做出一副不关心的样子说；不过列文注意到，他转过来对着他的时候，一双眼睛是湿的。
“我老早就盼着这事儿！”他边说边拉起列文的一只手，并要他到自己跟前来，“我还在这轻浮的孩子胡思乱想的时候就……”
“爸爸！”吉蒂叫起来，立刻用双手捂住他的嘴巴。
“好，我不！”他说，“我非常……非常……高……啊！我真傻……”
他拥抱吉蒂，吻她的脸、手，再吻脸，并给她画了个十字。
当看到吉蒂那么长久而温柔地吻老公爵一只胖乎乎的手时，列文突然对这位以前不熟悉的老人产生了一种亲切的感情。
（本章完）