Chapter 34 万事通说了一句没人听过的俏皮话
天择 携美同行 游戏开拓者 邪女惑天 遗世剑仙 梦里不知身是客 第一夫人 金枝欲叶 离家情妇 龙都兵皇
Chapter 34 万事通说了一句没人听过的俏皮话
Chapter 34
万事通说了一句没人听过的俏皮话
斐莱亚·福克被关押起来，人们把他关在利物浦海关大楼的一间屋子里。他得在这儿过一夜，等第二天押解到伦敦。
福克先生被捕的时候，万事通真想朝那个侦探猛扑过去。但是几个警察拽住了他。艾乌妲夫人则被这突如其来的粗暴举动吓呆了。她不知道发生了什么事情，也不明白这究竟是为了什么，万事通把事情的原委向她讲了一遍。福克先生，这位正直、勇敢的绅士，她的救命恩人，竟被人当成小偷抓了起来，年轻的夫人对这种指控表示强烈的反对，她非常气愤。她想到她的救命恩人遇难之际，她却无力相助，泪水止不住夺眶而出……
而费克斯呢，他逮捕这位绅士，是因为义不容辞的职责要求他这么去做。至于福克先生是否有罪，由法律去决定。
这时万事通想起了一件事，这件可恶的事肯定是发生这一切不幸的根源！他到底为什么没有事先告诉福克先生随时可能发生的这个意外呢？当费克斯对他泄露了他侦探的真实身份和所担负的任务后，他为什么要克制自己，不去向主人透露一点风声呢？要是福克先生事先知道这件事，他肯定会向费克斯说明他是无罪的，他会用事实证明费克斯找错了人。那样一来，福克先生就用不着给这个可恶的侦探出旅费，也就不会带着这个监视他的人到处旅行了。这个家伙时时盼着一踏上英国领土，就立即逮捕福克。这个可怜的小伙子，一想到自己这些错误和疏忽，内心就悔恨得无地自容，他哭了，他痛苦万分，恨不得一头撞死！尽管寒冷，他和艾乌妲夫人还是等候在海关大楼外边的过道里，他们两人谁也不愿意离开，都盼着再见福克先生一面。
至于这位绅士，他现在彻底地破产了，而且是在他就要达到目的的时候，他的被捕使他无可挽回地失去了一切。十二月二十一日上午十一点四十分到达了利物浦，离原定晚
上八点四十五分回到伦敦改良俱乐部的时间还有九小时零五分钟，他只需要六小时就可以回到伦敦了。
这时候，谁走进海关大楼的这间屋子里，都会看到福克先生，一动不动地坐在一条木头长椅上，他并没有生气，依然是一副沉着冷静的样子。决不能说他已经甘心认命，然而这最后的打击并没有让他手足无措，至少，表面上是这样。莫非是他强按下心头的怒火？越是克制，火气会越大，单等最后一刻，才以雷霆万钧之势，一下爆发？这谁也说不清。但是现在，斐莱亚·福克还静静地待在那儿，他在等待着……他在等待什么呢？难道他还心存一线希望？已被关在这间拘留室里，难道他还认为自己会有成功的希望？
不管怎样，福克先生小心翼翼地把他的表放在一张桌子上，看着表针在走动，他一言不发，只是聚精会神地看着走动着的那块表。
不管怎样，目前的情况严重，用简单的话来概括，那就是：
如果斐莱亚·福克是清白正直的好人，他已经彻底破产了；
如果斐莱亚·福克是又偷又抢的坏蛋，他已经被逮住了。
他有没有逃跑的念头呢？他是不是想在这屋里找条可逃的路呢？他打算逃吗？人们也许有理由这样怀疑他，因为有的时候，他在屋子里转来转去。但是门锁得很紧，窗户上装有铁栅栏，结果他又坐了下来。他从兜里掏出旅行计划表，上面最后一行写着：“十二月二十一日，星期六，到达利物浦。”他在下面又加上这么几个字：“上午十一点四十分，第八十天。”写完，他就静静地等待着。
海关大楼的挂钟敲响了一点的钟声。福克先生对了一下表，发现快了两分钟。
两点的钟声又敲响了！要是他现在能搭上一列快车，那他还来得及赶回伦敦，在晚上八点四十五分之前赶到改良俱乐部。他轻轻皱起了眉头……
两点三十三分，外面传来一阵响声，有人在开门锁，
这时听见万事通说话的声音，又听见费克斯的声音。斐莱亚·福克的眼睛兴奋地闪动了一下。
房门打开了，福克先生看见艾乌妲夫人、万事通和费克斯朝他跑了进来。
费克斯跑得气喘吁吁，头发乱糟糟的，连话也说不出来了。
“先生，”他结结巴巴地说，“先生……请原谅……有个小偷长得十分像您……这家伙三天前被抓住了……您……您现在自由了！……”
斐莱亚·福克自由了！他朝侦探走过去，面对面地望着他的脸，然后，他做了个极快的动作，这动作是他从来没有做过的，也许是他一生唯一的一次，他先把两臂往后拉开，然后，非常准确地对着这个倒霉的侦探猛击两拳。
“打得好！”万事通喊道，他不愧是个法国人，这时还说了这么一句尖刻的俏皮话，“没错！算得上是精彩的英国拳！”
费克斯被打倒在地，一句话也没说，他受到了应有的惩罚。
福克先生、艾乌妲夫人和万事通马上走出海关大楼，跳上一辆马车，几分钟后，来到了利物浦车站。
福克先生询问有没有马上开往伦敦的快车……这时已是两点四十分，快车已经开走三十五分钟了。
斐莱亚·福克这时想租专车。
本来站上有几辆快速列车，但是根据规定，三点钟以前专车不得开离车站。
三点钟，斐莱亚·福克和司机说了几句话，答应给他一笔赏金，这样，在年轻的夫人和他忠实的仆人的陪伴下，福克先生坐上了火车，飞快地朝伦敦驶去。
火车必须在五个半钟头里跑完从利物浦到伦敦的这段路程。如果沿线顺利，按时赶到还是有可能的。但是，路上偏偏被迫耽搁了几次。当这位绅士到达伦敦车站时，伦敦市所有的大钟都指向九点差十分。
斐莱亚·福克完成了他环绕地球的旅行，但是迟到了五分钟！……
他输了。
（本章完）