第三卷_7
彼岸奏迟 村花女神倒追我 闪婚成爱：冰山总裁手到擒来 天下收藏 无言之爱 时光虽长,却抹不去你 盛宠甜妻：总裁好坏坏 首席的百万前妻 炽魂英雄传说 貌美无花
第三卷_7
7
有一种义务，局外人虽然不理解，然而在官场里却尽人皆知，这是自然的和必须履行的，非如此不可的——那就是让部里注意到自己。斯捷潘·阿尔卡杰奇到彼得堡来履行这项义务，拿了家里几乎所有的钱，开开心心、快快活活地在赛马场和别墅里度过自己的光阴，而此时达丽娅为了尽可能减少开支，带着孩子来到了乡下。她来到的叶尔古晓沃是自己作为陪嫁带来的田产，也就是春天被卖掉了森林的那个村子，距离列文家的波克罗夫斯基村大约五十俄里。
叶尔古晓沃那幢巨大的老房子早已经拆除了，老公爵曾经把一处厢房单独留出并作了扩建。早在二十年前，达丽娅还是个娃娃的时候，那地方虽然和所有的厢房一样，处于侧面，向南的出口通往林荫小道，不过还是可以住人的，而且舒舒服服。可是现在，这厢房已经又陈旧又破烂了。春天斯捷潘·阿尔卡杰奇到这里来出售森林的时候，达丽娅就要他来看看这房子，并嘱咐他作些必要的修缮。斯捷潘·阿尔卡杰奇和所有不忠的丈夫一样，非常关心妻子的安稳舒适，亲自查看了房子，还吩咐一切要按照他的意思办，全部家具都必须铺上猪皮，挂上窗帘，花园要清理，种上鲜花，并在池塘上架一座桥；但是他忘了许多其他必需的东西，缺了这些，后来可把达丽娅·阿列克山德罗夫娜害得好苦。
斯捷潘·阿尔卡杰奇虽然努力想做个体贴的父亲和丈夫，但还是不能牢记自己是个有妻子和儿女的人。他一副单身汉的派头，而且一心只想象自己是个单身汉。返回莫斯科后，他得意地向妻子宣布，一切都准备妥当，房子将布置得像一座儿童乐园，他再三劝她搬到那里去。对斯捷潘·阿尔卡杰奇来说，妻子到乡下去，从一切方面讲都是件令人愉快的事儿：既可以让孩子们开心，又可以减少开支，他自己还可以自由些。达丽娅·阿列克山德罗夫娜则认为到乡下去度夏对孩子们是必要的，对得了猩红热后还没有恢复过来的女儿更是这样，最后，这样做还可以摆脱种种折磨她的屈辱，以及避开不断使她苦恼的欠木柴商、鱼贩子及修鞋匠的琐碎债务。除此之外，离家使她高兴的还有一件事情，就是她想让吉蒂来乡下跟自己一起住。吉蒂将在仲夏从国外返回，遵照医生嘱咐
进行水浴治疗那时就结束了。吉蒂从矿泉浴场来信说，没有什么比在叶尔古晓沃和陀丽一起度夏更使她高兴的事了，那里充满她们俩对童年时代的回忆。
对陀丽来说，乡村生活开头一段时间是很困难的。小时候她常常住在乡下，印象中的乡下该是个摆脱一切城市烦闹的去处，那里的生活虽然也并不如意（陀丽对此很容易就对付过去了），但毕竟是省钱而又舒服的：一切都有，一切都便宜，一切都可以得到，对孩子们也好。可是现在，她作为女主人来到乡下后，发现这一切完全不是自己所想象的那样。
她们来到后的第二天，就下起瓢泼大雨来，夜里，走廊和儿童室都漏水，因此把小床都搬进了客厅。没有厨娘给做饭；九头奶牛，照女饲养员说，有的怀了小牛犊，有的是初生的幼仔，再有的老了，还有的是**大而出奶少的；就连给孩子们吃的黄油和牛奶都没有。没有鸡蛋。没法弄到母鸡——拿来烤和炖的是一些颜色发紫净是筋的公鸡，雇不到擦地板的村妇——大家都收获土豆去了。坐马车出去兜兜圈也不行，因为马不听使唤，在辕木间暴跳如雷。没有个地方洗澡——整条河岸都被牲口踩烂了，而且无遮无盖直通大路；甚至要散步都没有地方去，因为牲口常常穿过倒塌的篱笆闯进花园里，而且有一头可怕的公牛，它常常咆哮，看起来像要顶人一样。就连放衣服的柜子也没一个。衣柜的确有几个，可是不是关不上门，就是有人从旁边走过时便会自动敞开。没有铁锅和瓦盆，洗衣房里没有蒸汽锅，甚至连给姑娘们熨衣服的垫板都没有。
开头一段时间，达丽娅·阿列克山德罗夫娜没有得到片刻的安静和休息，反而落到这种在她看来是灾难性的可怕环境里，所以很失望：她尽一切努力奔忙，感到自己毫无办法，时刻控制着不使眼睛里淌出泪水。管家原本是个骠骑兵司务长，后来因为外表漂亮、态度恭顺而被斯捷潘·阿尔卡杰奇喜欢上了，把他从守门人的位置上提拔起来，可是他毫不关心达丽娅·阿列克山德罗夫娜的困难。他只恭恭敬敬地说：“这些人都很坏，毫无办法。”于是就一点儿也不帮忙。
处境似乎一点儿指望也没有了。但是和一切有眷属的家庭一样，奥勃朗斯基家有位不受人注意却又最重
要和最有用的人物——玛特连娜·菲里莫诺夫娜。她安慰太太，叫她放心，说一切都会解决的（这是她的话，马特维这么说是向她学的），而且自己不急也不慌地干着活儿。
她立刻与管家的妻子搞好关系，来到后头一天她就和管家夫妇在槐树下喝茶，讨论一切事务。槐树下很快成了玛特连娜·菲里莫诺夫娜俱乐部，而且就在这里，通过这个由管家妻子、村长和账房组成的俱乐部，生活的困难开始稍稍得到缓解。一个星期后，真的一切都解决了。修好了屋顶，找来了厨娘——村长家的教母，买到了母鸡，奶牛开始出奶了，花园的篱笆修好了，木匠做了个滚压机，给柜子装上钩子后就不会再自动开门了，熨衣服板也有了，它用一块粗呢布包起来，搭在一把椅子靠背和一个五屉橱上，因此姑娘们的房里就有了熨衣服的气味。
“啊，瞧！您不一个劲儿说没有办法吗？”玛特连娜·菲里莫诺夫娜指着熨衣板说。
甚至还用干草搭了个棚子，可以洗澡。莉莉最先到那里去洗澡，这样对达丽娅·阿列克山德罗夫娜来说，虽然实现了部分愿望，虽然还不安宁，但总算是一种舒适的乡村生活了。达丽娅·阿列克山德罗夫娜带着六个孩子，要安宁是办不到的。一个生病了，另一个也可能生病，第三个缺少点儿什么，第四个脾气暴躁，等等。难得，难得有暂时安宁的时刻。不过对达丽娅·阿列克山德罗夫娜来说，这些操心和不安也就是唯一能享受的幸福了。要是不这样，她就会一个人待在那里净想那个不爱她的丈夫。再说对一个做母亲的，虽然担心孩子生病，有的孩子真的病了，有的脾气不好，这些使她十分苦恼——孩子们本身现在已经以微小的欢乐来补偿她的痛苦了。这种欢乐是很微小的，像沙子里含的黄金似的不惹人注意，以至在她心情不好时只看到痛苦，只看到沙子；不过也有美好的时刻，她看到净是欢乐，净是黄金。
现在到乡下离群索居，她越来越经常地开始意识到这种欢乐。看着孩子们，她常常竭尽全力使自己相信是自己错了，觉得她作为一个母亲，过于溺爱自己的孩子；她对自己说，她的六个孩子虽然各不相同，但都很出色，而且他们都是难得的好孩子——她于是便为他们感到幸福和自豪。
（本章完）