第七卷_4
漂亮女鬼爱上我 韩娱之百变女神 丑妃很自恋 韩娱之国民男神 九龙盘 成神之路 英雄联盟之超神之路 寻石迷踪 树人生活 一日为师，终生为夫
第七卷_4
4
里沃夫娶了吉蒂的姐姐娜塔丽娅做妻子，他一生都在各国首都及国外度过，他在那里接受教育然后在那里担任外交官。
去年，并非出于任何与他人的不合（他从来和谁都没有过不愉快），他辞去外交官的职务，转到莫斯科的宫廷事务管理处工作，他这样做是要使自己的两个小男孩受到最好的教育。
两人的习惯和观点虽然完全尖锐对立，再说里沃夫又比列文年纪大，这年冬天他们却相处得很好，而且建立了一种互相欣赏的关系。
里沃夫穿着束腰带的长便服和麂皮靴子坐在靠背椅上，戴着一副深蓝色的pince-nez，正在阅读放在托书架上的一本书，一只漂亮的手上夹着一支一半已经变成灰烬的雪茄，小心地伸得离身子远远的。
一头卷曲而闪亮的银发使他那张漂亮、优雅和依旧年轻的脸更显示出高贵的表情；他看到列文时，露出了满脸笑容。
“好极了！我正想派人到您那里去呢。好啊，吉蒂怎么样？请这边坐，舒服点儿……”他站起来并推过一把摇椅，“您读了Journel de St.pétersbourg上的最新通告了吗？我觉得很好。”他稍带点儿法语口音说。
列文讲述了从卡塔瓦索夫那儿听来的关于彼得堡的传闻，谈了一会儿政治，又讲起自己和梅特洛夫的相识以及去参加庆祝会的经过。里沃夫对此很感兴趣。
“瞧我真羡慕您有机会参加到这个有趣的学者世界里去。”他说。接着谈了一会儿，他便和往常一样，转而用自己更容易表达的法语说起来。“真的，我就是没有时间。我的工作和培养孩子们的事儿使我丧失了这种机会，还有，我也不怕说出来让人笑话，我受的教育太有限了。”
“我不认为这样。”列文微笑着说，同时和往常一样为他的态度所感动，因为他过低地评价自己完全是真诚的，并非故作谦虚。
“啊，真的！我现在感到自己受的教育是多么少。为了辅导孩子，有许多东西我甚至得重新回忆，乃至简直从头学一遍。因为光有老师是不够的，还得有人监督，就像您经营田庄需要
有干活的人和监工一样。瞧我在读什么。”他指着摊在托书架上的布斯拉耶夫的语法书，“他们要求米夏学会它，而这还真难……喏，这里，您给我解释一下。这里说……”
列文想告诉他，这是没法弄明白的，而应当记住；但里沃夫不同意。
“是啊，瞧您在笑话这事儿！”
“相反，您不能想象，看着您，我就要考虑自己将面临的学习——那正是教育孩子们。”
“啊，那有什么好学习的。”里沃夫说。
“我只知道，”列文说，“我还没有见到过比您的孩子更有教养的了，但愿自己的孩子能像您的就知足了。”
看得出里沃夫想忍住不流露自己的喜悦，但还是露出了幸福的微笑。
“只希望他们比我好。这也就是我的全部愿望了。您还不知道整个这事儿有多难，”他开始说，“像我的这些孩子，他们因为在国外生活，给荒废了。”
“这您全都会赶上的。他们都是很有天分的孩子。主要的——是品德教育。这也就是我看着您的孩子们时想要学习的东西。”
“您说——是品德教育。您真没法想象，这有多难！您刚给纠正这方面，另外一些玩意儿又出来了，于是又得斗争。如果没有从宗教中得到支持——您记得我们俩谈过，没有这种帮助——那任何一个父亲，光凭自己的一份力量是没法培养孩子的。”
这次列文感兴趣的谈话被进来的娜塔丽娅·阿列克山德罗夫娜打断了，她是个美女，已经为出门穿好了衣服。
“我还不知道您在这里，”她说，看得出对于自己打断了谈话不但不感到遗憾，甚至还觉得高兴，因为她早已知道并听厌了这种谈话，“那吉蒂怎么样？今天我上你们家吃饭。告诉你呀，阿尔谢尼，”她转过来对丈夫说，“你要辆四轮轿式马车吧……”
接着，夫妻之间就开始讨论起他们怎么安排今天的日子。因为丈夫得去见一个与公务有关的人，而妻子要去听音乐会及出席一次东南委员会的公众会议，因此有许多事情需要决定和进行周密的考虑。列文是自己人，他应当参与制订这些计划。作出的决
定是这样的，列文和娜塔丽娅一起去听音乐会，然后从那里到公众会议，再从那里派一辆四轮轿式马车到办事处去接阿尔谢尼，由他来接她并带她到吉蒂那儿；而万一他的公务结束不了，那就把四轮轿式马车派来，然后由列文和她一起去。
“瞧他在作践我呢，”里沃夫对妻子说，“他要我相信我们的孩子们很出色，可我知道，他们身上有那么多缺点。”
“阿尔谢尼总走极端，我一直这么说，”妻子说，“如果要求十全十美，那就永远不会有满意的时候。还是爸爸说得对，他们教育我们的时候是一个极端——把我们关在顶上的半层楼里，而父母亲住二层；现在反过来了——父母亲住贮藏室，而让孩子们住二层。做父母的现在简直没法活了，一切全都为了孩子们。”
“那么，要是这样更让人愉快呢？”里沃夫说，他一边露出自己漂亮的微笑，一边拍拍她的一只手，“要是不知道你的人，还以为你不是母亲，而是个后妈呢。”
“不，走极端不管怎么都不会是好的。”娜塔丽娅平静地说着，同时把他的小纸刀收起来放在桌子的惯常位置上。
“瞧他们，到这里来，好孩子。”他对进来的两个漂亮的小男孩说，两个孩子给列文鞠了一躬，然后就走到父亲身边，显然是要问他什么。
列文想和他们说话，听他们要告诉父亲什么事儿，但这时娜塔丽娅和他谈起来，然后里沃夫单位的同事马霍京走进房里来了，他穿着一身宫廷侍从制服要一起去接待什么人，他们一刻不停地开始谈起赫尔采戈文纳，谈起卡尔津斯卡娅公爵夫人以及杜马和阿普克辛娜的暴死来。
列文还把托付给自己的事儿忘了。都走到前厅了，他才记起来。
“啊，吉蒂要我和您谈谈奥勃朗斯基。”当里沃夫陪着妻子和他停在阶梯上时，他说。
“对，对，妈妈希望我们les beaux-frères训训他，”他边说边红了脸，露出了微笑，“不过，为什么是我？”
“那就我去训他，”披着白色的皮斗篷的妻子微笑着，等他们的谈话完了时说，“好吧，我们走。”
（本章完）