第五卷_2
一日新娘:爬墙太子妃 总裁小逃妻 毒舌宝宝间谍妈 说好的幸福呢 噬灭干坤 城主女大人 朕的皇后太疯狂 异事笔记 弱水 361度绝杀
第五卷_2
2
举行婚礼这天，按照风俗习惯（公爵夫人和达丽娅·阿列克山德罗夫娜坚持要严格履行全部习俗），列文没有看见自己的未婚妻，他在宾馆里与偶然聚集到这里来的三位单身汉一起吃午饭。他们一个是谢尔盖·伊万诺维奇；一个是列文的大学同学卡塔瓦索夫，现任自然科学教授，列文在街上碰着就把他拉来了。以及男傧相、莫斯科民事法官、列文猎熊的伙伴契里科夫。午饭吃得很愉快。谢尔盖·伊万诺维奇的心情好极了，他很赞赏卡塔瓦索夫的独创精神。卡塔瓦索夫呢，感到自己的独创精神受到重视和理解，就以此大出风头。契里科夫则对任何的谈话都给予愉快而温和的支持。
“因为瞧吧，”卡塔瓦索夫以讲台上养成的习惯拉长语调说，“我们的朋友康士坦丁·德米特里奇曾经是一个多能干的小伙子。我是说曾经，因为那个他已经不存在了。当年在离开大学时，既爱科学又有对人类的兴趣；现在他呀，一半的才能用在欺骗自己上，另一半呢——是为这种欺骗辩护。”
“对结婚，我还没有见到过比您更坚决的反对者。”谢尔盖·伊万诺维奇说。
“不，我不是反对。我赞成劳动分工。什么事儿也不会干的人应当生孩子，而其余的人——促使他们有教养和幸福。瞧吧，这是我的理解。把两种行业混淆起来的人多如牛毛，我不在其列。”
“等见到您堕入情网时，我将多么幸福！”列文说，“请一定要叫我参加婚礼啊。”
“我已经堕入情网了。”
“对，爱上了墨斗鱼。你知道吗，”列文转过来对着哥哥说，“米哈依尔·谢苗内奇在写一篇关于食品的著作。”
“好了，你别瞎搅和！关于什么，这全一样。问题是我确实喜欢墨斗鱼。”
“但是，它并不妨碍你去爱妻子呀。”
“它倒是不会妨碍，可是妻子会妨碍的。”
“为什么啊？”
“那就等着瞧吧，您会看到的。瞧您喜欢田庄经营、狩猎——那您就等着瞧吧！”
“可是今天阿尔希普来过，他说在普鲁特诺驼鹿多得要命，还有两头熊。”契里科夫说。
“那个啊，没有我，您就能拿下它们。”
“这倒是对的，”谢尔盖·伊万诺维奇说，“再说往后你可得告别猎熊了——妻子不会让你去的！”
列文微微一笑，想说妻子不会让自己去是多么让他感到愉快，他都宁肯永远拒绝猎熊的**了。
“不过，您不来参加打猎这两头熊，真有点儿可惜。记得上次在哈比洛夫打猎吗？真是一次极好的狩猎。”契里科夫说。
列文不想使他扫兴，因此他什么也没有说。
“和单身生活告别的风俗可不是没有道理的，”谢尔盖·伊万诺维奇说，“别管会多幸福，还是舍不得自由。”
“那您承认有那种感情了，像果戈理笔下想跳窗口逃走的那位新郎？”契里科夫问。
“一定有啰，就是不肯承认罢了！”卡塔瓦索夫说着，放声大笑起来。
“怎么的，窗子开着……我们这就到特维尔去！一头母熊，可以直奔熊窝。对了，乘五点钟的一班车去！而在那里，大家就随便好了。”契里科夫微笑着说。
“啊，说真
的，”列文微微笑道，“我心里怎么没有为失去自由而感到惋惜呢！”
“您心里呀，现在乱成了一锅粥，您什么也发现不了，”卡塔瓦索夫说，“您等等，稍稍清楚点了，那就会发现了！”
“不，即使我除了自己的感情（他不愿在他面前说出——爱情）和幸福，也稍稍有点儿舍不得失去自由吧……可是我还是为失去这种自由感到高兴。”
“不好！是个毫无指望的家伙！”卡塔瓦索夫说，“好吧，让我们为他的健康干杯，要不就只希望他百分之一的幻想能实现。就算那样，也将是地面上从来没有过的幸福了！”
午饭后，客人们很快都走了，以便来得及去换好参加婚礼的衣服。
一个人留下来回忆这些单身汉的谈话时，列文再一次地自问：自己心里到底有没有他们所说的那种舍不得自由的感觉？想到这个问题，他微微笑了笑。“自由？要自由干什么？幸福恰恰就在于去爱，愿她之所愿，想她之所想，也就是不要一点儿自由——这就是幸福！”
“可是，我知道她的思想、她的愿望、她的感情吗？”突然一个声音悄悄地对他嘟囔道。微笑从他的脸上消失了，接着，他陷入了沉思。而且，他还产生了一种奇怪的感觉。他产生了怀疑和恐惧，怀疑一切。
“如果她不爱我，怎么办？如果她和我结婚仅仅是为了嫁人，怎么办？如果她自己都不知道在干什么，怎么办？”他问自己，“她也许会清醒过来，只是为了嫁人，以后她可能会明白自己并不爱我，也不能爱我。”于是，他开始出现一些古怪而最糟糕的想法。他妒忌她一年前对符朗斯基的态度了，脑子里浮现出她和符朗斯基在一起的那个晚上，那好像就发生在昨天一样。他怀疑她没有把全部情况告诉自己。
他迅速跳起来。“不，这样不行！”他绝望地对自己说，“我要找她去问问，最后一次告诉她：我们是自由的，是不是到此为止的好？怎么也要比永远的不幸、耻辱、不忠要好！”怀着一颗绝望的心以及对自己对她对一切人的愤恨，他走出宾馆到她家里去了。
他在后排房间里见到了她。她正坐在一个柜子上吩咐一个年轻女仆，挑选散在椅背和地板上的一大堆不同颜色的裙子。
“啊！”她见到他，高兴得浑身喜气洋洋地叫起来，“你怎么样，您怎么样啊（到这最后一天以前，她对他一会儿以‘你’一会儿以‘您’相称）？真没有想到！而我正在清理做姑娘时的衣服，哪一件给谁……”
“啊！这很好！”他说着，脸色阴郁地瞧着年轻女仆。
“你走吧，杜尼亚莎，到时候我叫你，”吉蒂说，“你怎么了？”年轻女仆一出去，她就坚决地以“你”相称。她注意到他脸色古怪，激动而阴郁，这使她感到恐惧。
“吉蒂！我在受折磨。我没法一个人受折磨。”他站在她面前，恳求地注视着她的眼睛，声音里带着绝望。看着她脸上的神色，他已经明白自己原来打算说的话一句也说不出来了，不过他还是需要她亲自来消除他心中的不信任感。“我来是要告诉你，时间还来得及。一切都还可以不算数，事情还可以挽回。”他说。
“什么？我一点儿也不明白。你怎么了？”
“是我说了一千次和不能不考虑的事……我配不上你
。你不会同意嫁给我的。你考虑考虑。你错了。你好好想想。你不可能爱我的……假如……你还是说出来为好，”他说，没有看着她，“我会不幸的。让大家想怎么说就怎么说去好了；总要比不幸好……现在总好些，暂时还有时间……”
“我不明白，”她惊恐地说，“也就是说，你要拒绝……不结婚了？”
“对，如果你不爱我。”
“你疯了？”她伤心得涨红了脸，叫嚷起来。
但是他的神情是那么可怜，所以她忍住了伤心，从靠背椅上拿掉那些裙子，靠近他坐下来。
“你在想些什么？全告诉我。”
“我在想，你不会爱我的。你为什么爱我呀？”
“我的上帝！我为什么？……”她说着，哭起来了。
“啊，我干了什么！”他嚷嚷着跪在了她面前，吻起她的双手来。
五分钟后公爵夫人进房间时，她发现他们已经和好了。吉蒂不但使他相信自己爱他，甚至回答了他的问题，向他解释了自己为什么爱他。她告诉他，她爱他是因为自己理解他的一切，因为她知道该喜欢什么，而他喜欢的一切都是美好的。这好像使他完全明白了。当公爵夫人向他们走来时，他们已经并肩坐在柜子上，一边清理衣服，一边为吉蒂想把那件咖啡色的裙子送给杜尼亚莎争执起来。列文向她求婚时她穿的就是那一件，因此列文坚持这件裙子谁也不给；他认为可以把浅蓝色的那件给杜尼亚莎。
“你怎么不懂？她是个黑头发女孩子，因此浅蓝色对她不合适……我全都考虑到了。”
知道了他为什么来的原因后，公爵夫人半开玩笑半认真地生气了，她叫他回去换衣服，不要在这里妨碍吉蒂做头发，因为查理马上就到。
“这几天她已经什么也没有吃，人都变丑了，而你还拿自己的糊涂念头打扰她，”她对他说，“走开吧，走开吧，亲爱的。”
列文感到自己错了，感到羞愧，但是他放心了，回到了旅馆。他哥哥、达丽娅·阿列克山德罗夫娜和斯捷潘·阿尔卡杰奇，大家都已经盛装等着正准备拿圣像给他祝福。不能再拖延了。达丽娅·阿列克山德罗夫娜还得回家一趟，把那个擦过头油和烫了鬈发的儿子接来，他应当拿着圣像和新娘在一起。然后，还得派一辆轿式马车去接男傧相，让另一辆轿式马车送走谢尔盖·伊万诺维奇后再返回来……总之，要考虑的事情有很多。有一点是不容置疑的，就是不能再磨蹭了，因为已经六点半了。
用圣像祝福的事儿没有什么特别的名堂。斯捷潘·阿尔卡杰奇以一副可笑的庄严姿势拿着圣像与妻子并排站好，吩咐列文向地面鞠躬，他带着和善的嘲笑祝福他，吻了他三次；达丽娅·阿列克山德罗夫娜也照样做了一遍。然后她便急着找马车，却在预定的马车调动方面被弄糊涂了。
“啊，瞧我们就这么办吧：你坐我们自己的轿式马车去接他，而谢尔盖·伊万诺维奇真是个大好人，就劳他到了那里便让马车回来，然后再派其他用场。”
“没问题，我很高兴。”谢尔盖·伊万诺维奇说。
“我们和他一起随后到。东西运走了吗？”斯捷潘·阿尔卡杰奇说。
“运走了。”列文回答说，同时吩咐库兹玛把要穿的衣服拿来。
（本章完）