24 兰州上演一场中国龙改名的策划闹剧
女特种兵追狼副市长 婚然心动:总裁老公宠入怀 帝天至尊 幻迹 血灵战神 蛮妃嫁到 年华何日不离伤 枫希罗曼史 琴音 寻
24 兰州上演一场中国龙改名的策划闹剧
24.兰州 上演一场中国龙改名的策划闹剧 活色生活 书包网
关于中国龙改名也罢，正名也罢，已经沸沸扬扬地吵了一阵，几乎趋于平静。不想，11月18日，兰州这个近年比较沉默的城市，又掀起了一场操刀改名中国龙的策划闹剧，让一场争论又开始，让浑水更浑，让结果更加迷茫。我也加入到关注这个城市炒作新闻事件之中，有些后悔。
兰州是一高楼林立的城市，地方相对比较狭小，我几乎每年都去，黄河从这座城市流过，养育了善良的人民，但这些年兰州在推进现代化国际城市的进程中，在塑造城市形象中，几乎被人遗忘。“首届中华龙文化论坛”在此召开，并且正式发布《首届中华龙兰州论坛宣言》：改弦易名，大力弘扬龙文化，中华龙应该有新的英译名，让西方重新解读中华龙。
我不知道这次论坛是谁组织，谁人批准，哪个参加。兰州附近的天水是伏羲故里，这些都与中华龙有关。这次有意识无意识的会议策划，无疑让人更关注兰州，以及听说要建造的一些有关龙文化的主题公园，在某种意义上讲，是一次新闻炒作。
兰州论坛看来还是承认中华龙文化的，至于龙文化是什么有待研究。西方把龙弄成恶魔，我理解，文化背景和根基不同。我看过一些西方的电影，在我的心中，西方的龙文化大概与恐龙有关，很是恐怖。学术上一些人称这种现象为“跨文化现象”，现在的问题是既然我们承认龙文化。下来是怎样让西方人准确理解和接受的问题，这很大程度上与翻译有关，我认为一旦改名，要付出几千年文化积淀的代价，推广也需要时间和一些代价的。有点像一些企业做品牌一样。至于龙是不是中国文化的图腾，狼是不是蒙古人的图腾，这是另一个问题。我们应该把中华龙文化从一种语言转化为另一种语言，尽量正确地告知西方。至于叫dragon还是loong，这好像给孩子取名，孩子是自己的，名字只是符号。当然，中国文化注重无为而无不为，感性较多，是是非非，比较模糊；西方文化注重客观，比较精确。加之汉字拼音相同，字、词、语气等不同，意思差别很大。
至于有人把中国龙与法国的高卢鸡做对比，无非想说明每个民族有自己的象征。如果说改了名，缺乏民族自信心，有些言过其实了。这种上升到民族高度和近日美国的“骑牛事件”一样，去美国的小部分人并不能代表中国相当多的去不起美国的善良的、有道德操守的中国人民。换句话说，我们把一些外国人当神敬，这些中国的嘉宾和被视为朋友的外国人难道没有做过坏事。我反对上纲上线，应该就事论事。如果非要说改名有文化不自信之嫌，那么“中国”这个中央之国的名字是不是太霸气，不利于世界团结？没有必要把一个文化小问题上升到国家，世界。韩国人把“汉城”改成“首尔”，我们就要仿效，害怕被人误解，而韩国一直保留的优良的中国文化传统我们现在有多少？
韩国要把端午节“申遗”，我们就着急，说端午节发源于中国长安，没有错，人家的端午节和中国的是有区别的，另外中国的端午节这一非物质文化遗产谁真正关注和保护！
我不同意改名。现在也没有看到官方的定论，民间的正常的争论无可厚非。但这次兰州利用这个争论的卖点让我们对它有了一次更深意义的关注。我想这超出争论的本身意义。我们一些好事的人在争得面红耳赤时，新闻事件的操纵者正躲在一边偷偷笑着，我也为我们西部的兰州，这座古老的城市不小心做了一次宣传！