简体版 繁体版 《人性的天才——迦尔洵》译者附记〔1〕

《人性的天才——迦尔洵》译者附记〔1〕


公主为妃作歹 天才宝贝的猎爹计划 拐个相公一起修行 人狼国度 皓月光兮非自明 拽千金误惹腹黑少爷 要狠,就狠出个人样 驭夫 上将府的小老板 做领导最好的左右手

《人性的天才——迦尔洵》译者附记〔1〕

Lvov—Rogachevski〔2〕的《俄国文学史梗概》的写法,每篇常有些不同,如这一篇,真不过是一幅Sketch〔3〕,然而非常简明扼要。

这回先译这一篇,也并无深意。

无非因为其中所提起的迦尔洵的作品,有些是廿余年前已经绍介(《四日》,《邂逅》),有的是五六年前已经绍介(《红花》)〔4〕,读者可以更易了然,不至于但有评论而无译出的作品以资参观,只在暗中摸索。

然而不消说,迦尔洵也只是文学史上一个环,不观全局,还是不能十分明白的,——这缺憾,是待将来再弥补罢。

一九二九年八月三十日,译者附记。