第七十二章 出差去奈良
学姐爱上我 冲喜新娘:总裁请节制 宠婚潜规则:娇萌宝贝,乖乖睡 极品高富帅 金锁姻缘 暴力牛魔 盖世杀神 绝世大领主 网王之赖上越前龙马 网游魔枪战神
第七十二章 出差去奈良
叶遥在日本朋友少得可怜,平日除了春子和山崎俊也就没几个说得上话的好友。想到丢丢这几日的归宿,着实有些担忧。
伊藤真一见叶遥还是不肯理他,索性坐到沙发的角落,打开电视准备看看。他的脸皮越来越厚,但追女生,脸皮不厚怎么行呢?他做了打持久战的准备。
叶遥眼睛鼓溜溜转了转,不禁把注意打到他身上。
丢丢也喜欢他,他看上去也闲,托付给他应该是可以的吧?
叶遥清了清嗓子,不自在的开口道,“那个....能不能麻烦你一件事呢?”
如果是平时,伊藤真一问都不问就打了包票,一口应承下来。可此刻还在惦记叶遥搬家的去处,不禁“嗯”了一声,反倒没有直接答应。
叶遥见他此刻装起了大爷,心里满是对某人的鄙视,可“儿子”重要,又是有求于人,当然是发不得脾气的。
“伊藤先生,不知能不能请你帮个忙呢?”
“说来听听.....”
“呵呵,我明天要去奈良,但不知道要去多久....丢丢它,能不能拜托你你照顾一下?”
伊藤真一闻言,托起下巴,直勾勾看着叶遥,还是不接茬。
叶遥有些无语,抱起丢丢看着他,“能不能拜托你照顾照顾我?汪汪~”
伊藤真一第一次见叶遥卖萌,忍不住笑了出来。他靠在沙发上,很是心满意足,可他的最终目的并不是这个。
“你准备搬去哪儿呢?”
叶遥闻言,终于还是翻了个白眼,瞪着那个男人一眼,“你打听这个做什么?”
“你看,你现在还得出差,万一以后丢丢又没人照顾怎么办?我可是为了丢丢着想....”某人很是不要脸的说道。
叶遥想,这是哄鬼的话啊!她信了岂不是傻....
“呵呵,你真为丢丢着想,这次不就应该答应我帮我照顾它?”
“照顾丢丢我肯定是乐意的,但是你也得告诉你再搬去哪儿嘛。”伊藤真一不依不饶道。
叶遥叹了口气,将丢丢塞给伊藤真一,翻出前几日才签好的租房合同,“喏,地址,行了吧?”
伊藤真一仔细看了看,用他记剧本的毕生功力瞬间给记住了。然后满意的点了点头,“行了,丢丢就交给我吧。”
叶遥想,丢丢啊丢丢,为了你,妈妈我可是牺牲太大了。
她不知道为何,与伊藤真一相处越来越像老友,痛苦的回忆不再那么频繁的出现。原来时间真的是最好的“良药”,可以治愈一切伤痕的。
-----------------
奈良町,曾被称作“奈良最古老的小镇”,镇上建于19世纪的民居鳞次栉比,极具江户时代的特色。进入奈良町,日本普通人宁静的生活一展无余。
叶遥刚到奈良的时候,雨下的很大,因为对路不熟悉,叶遥很是担心自己会迷路。与千泽询并未约定几点见面,可既然是公事拜访,叶遥希望越早到达千泽宅越好。
因为雨太大,叶遥本觉得今天怕是看不到奈良的特色——不怕人的小鹿了。可走在奈良的小路上,叶遥发现自己这样的想法完全是多余的,小鹿俨然是奈良的主人,它们才不会躲,既不躲雨也不躲行人,十分可爱。
奈良町里生活的人与京都看到的普通人家一样,十分热爱生活,庭前屋后收拾的舒适妥当,花团锦簇,每户门口都钉有姓氏名牌。叶遥沿着导航走着,细细看着每一户的姓氏名牌,生怕自己会因为大雨看晃了眼。
终于在一户古老但种满木石花草的宅子前,叶遥止了步,“千泽の宅”。
这里就是千泽询老先生的家了。叶遥擦了擦身上的雨水,深呼吸了一会儿,按响了玄关处的门铃。等待主人开门时,叶遥忍不住回头看了看她走来的这一路,因为大雨这一路走得有些艰辛。可如果能放慢心情,远离尘嚣,静静地享受旧街的宁静与朴素。奈良町上再窄小的房屋,都会有木石花草。檐下递来一枝花,一片叶,不也是一种浪漫。
叶遥想难怪千泽先生晚年要定居与此,真的是很好的选择。
“你好,您是叶遥叶小姐吧?”一个中年男人走了出来,他带着一副金丝眼镜,很是斯文。
叶遥闻言,连忙朝他鞠了鞠躬打招呼道,“您好,我是叶遥。与千泽先生有约。”
那人温柔的笑了笑,也回了一礼,“您好,我是千泽秋志。麻烦您大老远跑一趟了。”
千泽秋志,叶遥忍不住打量了他几眼,这位就是千泽先生的孙子吗?她想到那本回忆录里他的日记,情深意切,很是孝顺的一人。
“叶小姐这边请吧。”千泽秋志温文有礼,引着叶遥进了屋。
叶遥静静跟着他身后,千泽秋志并不是很高,大概172cm左右,五官也不是很英俊,可整个人气质温和,满身书卷气。叶遥对他第一印象十分好。
“叶小姐,您坐一下,我请爷爷出来。”千泽秋志笑了笑,见叶遥点头才慢步离开了。
叶遥坐在书房,应该是书房吧?这间房并不太大,但光线十分好,里面有很多书,叶遥只粗略看了几眼,便发现里面居然有不少中文书,四大名著都在其中。
窗外是种满绿色植物的庭院,外面虽然下着大雨,可雨滴落在青葱的植物上,十分惬意又舒服。一点寒冬腊月的寒意也没有。
正沉浸在这舒服的环境中,门外传来一阵脚步声,叶遥立刻端坐着。她还是很忐忑为何千泽询会要求她前来。被奈良吸引的心神此刻全部归了位。
-----------------
“叶小姐,你好。”一个苍老但温和的声音传来。
叶遥连忙起身恭敬的打着招呼,“千泽先生,你好!”
“不用多礼,坐吧。”千泽询走到叶遥对面的座位上坐下,他是位十分精神的老年人,体形十分削瘦,头发也白了很多,但精神气十足,一点也看不出他年龄有72岁,也看不出他曾经大病过一场。
叶遥有些拘谨的坐在一边,但腰挺得很直,并没有十分畏缩的模样。
千泽询笑了笑,“叶小姐肯定很奇怪我为何会要求你过来吧?”
叶遥点点头,她的确很好奇,“是的,但能来拜访千泽先生是我的荣幸!”
“呵呵,我一把老骨头了,没几天好活的咯。这次请叶小姐过来,是因为我看了你的译稿。”千泽询并没有过多寒暄,叶遥不扭捏的性格他很是欣赏。
叶遥闻言,心中吓了一跳,她急忙应道,“千泽先生的精神可比不少年轻人都要好。不知道是否我的翻译有什么问题,特意麻烦您约见?”
“别多想,你翻译得很好,把我的感觉描述得很是恰当。我的孙子你见过吧?他对你的译制功力可是赞赏有加!”千泽询友善的笑道。能入他那个挑剔的孙子眼的人可是少之又少,别看他外表斯斯文文很好说话,但其实内心挑剔到不行,没什么让他满意的。
可叶遥的稿子发来,他看过之后,很是称赞。千泽询好奇的看了看,竟也被吸引。他原文中没来得及传达的感受,叶遥竟也都细细描写出来。好一个翻译家!
叶遥有些害羞的低下头,但能得到作者本人的称赞在翻译界也是不多见的。她心情又是激动又是欣喜,“能得到您的称赞,是我继续努力下去的最大动力了!”
“叶小姐能否再这里多待几天呢?”千泽询直截了当道。
叶遥疑惑的看着他,不知道为何有此要求。
“叶小姐别误会,虽然您译制得很好,但秋志说希望您可以看看我如今的生活环境,观察我和他的相处之道,你后期再改稿的时候可以更加真实和打动人。”
叶遥闻言,感激的躬腰道,“能这样,那真是麻烦您了!”可越发对千泽秋志好奇起来。他一身书卷气,难道也是一名作家吗?可在日本待了这么久,没有听说过千泽询老先生的亲人一样在写书啊。
千泽询年纪虽大又有重病在身,但心思活络、头脑清晰,也十分会察言观色,他一看便知叶遥心中的好奇。按说平时他是个十分寡言的人,可这次是千泽秋志开口,想要见一见翻译家,他打探之后得知是名来自异国的女翻译,看了她的译稿之后,也不禁好奇想见见真人。
“秋志对你的评价很高,这么多年来,你还是头一个他想要见面的译者呢!”
叶遥闻言有些诧异但并不表露,她浅浅笑道,“我还有很多不足之处,这次能来拜访真是太感谢了。希望可以跟您多多学习。不知道千泽秋志先生是从事什么职业的呢?也是一名作家吗?”
千泽询笑而不语,没有接话。