十 阴影与灰土
长江巨鳄之危城 情陷美女老师 我的美女竹竹 风里狼行 仙弈之倚剑云尘 法医王妃，王爷次药不次饭 别惹总裁 山城岁月之归源田居 狂龙的逆袭 冰雪公主PK恶魔王子
十 阴影与灰土
封面：manowar
02-冰封大地上的恐怖
——icedearth
04-尘归尘，土归土
——katakly**现场独家专访
“好消息！加拿大‘北方超爆炸’的创始者kataklysm（巨变）又出新专辑了——《yin影与灰土》（shadowsanddust）。我们的美国通讯员成功地完成了采访任务，还拍了很多现场照片……我不多说，大家一睹为快吧！！”
“我们八点多到纽约布鲁克林的la‘mour俱乐部的时候，乐队们已经到场了。一共有十支乐队演出，六支是当地的，四支属于这次的‘死亡穿越美洲（deathacrossamerica）’巡演队伍。当然，我们此行的最主要的任务是采访kataklysm。里面实在是又吵又热，加之大多数小乐队的嗓音既无变化，又无意义，我们就不时地出去透气。九点多采访了乐团主唱maurizio，得到一些最新的内幕。maurizio果然是员老将，很有经验，回答切题，有些话还蛮有深度。（在后面，大家别着急，慢慢向下看。）直到最后两支乐团——divineempire（神圣帝国）和kataklysm上场。”
——yiyan&lihui
07-序
11美国“神话学玄义金属”乐团absu
美国女子核心的黑暗死亡金属乐团demonicchrist/mythic
12金属中歌剧女声的发展（一）
18我手中的冰雪
——mydyingbride独家专访
“我是觉得天气与此相关，看不到尽头的灰sè天空和无尽的雨水让这里很难同除悲惨以外的其它情感联系起来。和我们这种风格的音乐在一起，我们感觉就像是回到了家乡。似乎这样我们就不再孤独。”
——mydyingbride吉它手andrewcraighan
20blackmore‘snight，tenhi，spiritualbeggars，firebird，pentagram……
24vikingcrown
曾经的地狱牛仔，现在戴着维京王冠走上黑sè神坛。《祭仪的异端步骤》（unorthodoxstepsofritual）是pantera（豹）的主唱philanselmo（1968年6月30ri出生于美国路易斯安那州新奥尔良）用艺名antoncrowley（合并了美国antonlavey和英国aleistercrowley两个人的名字）在1998年发表的首张mcd。
25wolfensociety
26帝王的归来
——献给我的黑暗金属时代
“第一章归来
这是从来没有过的最浓黑的夜，海水也变得漆黑一片、深不可测。我看到巨浪澎湃如山，我看到水沫疯狂，我看到同样动荡不息的云层业已压到头顶，好似要挤碎天海间的一切。
在那即将到来的暴风雨里，我将会看多久，看那军团？将会听多久，听那战鼓？在矛与盾的猛攻之下，我还能获得多少光荣，还能忆及多少诺言？
往事虽已消逝，而我北方新的国土仍未被敌人遗忘——他们正准备汹涌而至，是真的再也不会有和平了……难道我们还要这样忍让吗？我要让这发自幽谷深处的呐喊震破敌人的耳膜，让源于冥界地府的怒火吞噬他们的尸骨。那篡位者必得明白，唯有战斗才能决定谁该享有和平，谁该化作灰土！因为只有我，才拥有至高的yu望，只有我，才拥有绝对的力量。我，才是帝王！”
——demogon
28和钢铁一起出生，和钢铁一起死亡
——金属漫画《铳梦》（gunnm）
“作为漫画的《铳梦》，作为音乐的金属：谁见证了它们的创造？
金属和漫画之间存在着千丝万缕的联系有时很难想象，可是这是事实。想想我们曾经看到过在多少金属乐团的封套设计上有着大量漫画？megadeth（百万死亡），icedearth（冰封的大地），notredome（圣母院）……entombed（被葬）在《x档案》的基础上创作了‘wolverineblues’，icedearth的《yin暗传说》（darksaga）则来自于《再生侠》（spawn），megadeth甚至还和《混沌！》（chaos!）漫画合作将乐团歌曲改编成漫画！boltthrower（投矛器）和morbidangel（病态天使）则是身处电子游戏和金属音乐间的最典型例证——前者与gamesworkshop的联姻催生出一张张jing彩的唱片封套；《街头霸王》（streetfighter）等等动作类游戏则出现在后者唱片内页的致谢名单里。
我相信还有更多的金属乐手是电玩高手，更多的金属乐手沉浸于漫画世界。那么，两方面的文化不可能不彼此渗透、互相影响。木城雪户先生的《铳梦》就是漫画中的一个例子。”
——demogon
30金属中歌剧女声的发展（二）
33-时光盟约
——thekovenant独家专访
太空、银河、宇宙，它们对你意味着什么？诸如thekovenant，celticfrost，samael，arcturus，limbonicart以及很多后黑暗金属（post-blackmetal）乐团都在使用这些主题。你们是否想在天上寻找下界呢？
lex：对我来说它是真实生活的标志……不是我们在这个星球上、这儿的可悲存在。逃跑主义的声学形式。一个人在思索宇宙时的宏伟与庄严的感觉。它使得大多数人感觉渺小……但是我能觉出和宇宙的联系，似乎我能以某种方式理解它。也许是幻想自大狂？！呵呵……
你们没打算卖thekovenant的玩具之类的东西吧？
“不，也许十年以后我们解散的时候会的。我知道，你能这么写——‘我们就是为了钱——金钱是所有恶的根源（we′reonlyinitforthemoney-$-moneyistherootofallevil）’。”
36-zyklon
38-arcturus
“每天傍晚，观看太阳——这世界的欢乐和一切生命之父，没入万顷波涛，真的给人以极大苍凉之感。这是世界，尤其是大地的悲哀。而目睹金属微光逐渐淡去——即便它是那么地坚定持久——惆怅也会像浩荡的cháo水漫上心头。”
40-幻想的复苏
——评译林版《魔戒传奇系列》
42-limbonicart
44-莫都战歌
——summoning独家专访
silenius：我基本上认为一般的金属音乐永远不能成为《魔戒》电影的配乐，因为金属并不传输联系到影片的远古感觉。因此我不能想象summoning会成为给影片的合适配乐，然而它会成为发生在你大脑里的影片的配乐。
49爱尔兰的忧伤传说
——cruachan独家专访
52凯尔特的不熄光芒
——primordial独家专访
“……在时间线里找寻你的位置，在需求与行动的浩瀚中间找寻你自己。找到你自己的根，而后坚定地屹立着面对生活投给你的一切，适应，发展。我们在这里讨论的是一种宇宙理念。”
——a.amtheanga
54在生命的孤绝里迷失
——agalloch独家专访
56战争号角内心召唤
——aversesefira独家专访
demogon:我们知道很多黑暗金属乐手是无神论者。你们是否与很多神秘主义者一样相信所谓《圣经》里的神的存在？
sanguine：并非《圣经》（bible）里的“神（god）”。“神（god）”被用来给出扭曲并且反对绵羊（sheep；基督教对人的指代）的意象和定理。除此之外，“他（he）”是那种被称为“信仰（faith）”的瘟疫的始祖。一种污浊难闻的疾病，经由血液和认知因子（meme；注4）传播，感染了99%的西方人群。包括那些不会把自己算在没有为“信仰”所触及的1%里的人，但是他们平等与min zhu的主张与概念掩饰住了他们所携带的腐坏。这里的每个人都是此潜伏作用的潜在媒介。
wrath：神（god）是人的构思。还会有什么如此完美神圣同时却此般容易为人类所理解的东西吗？神（god）和耶稣（在美国文化里）是人们给他们自己的一部分所取的名字，作为一种缓和他们在生活中遇到的问题和对死亡的恐惧的方法。我们并非严格的无神论者，因为我们崇拜自我内心的神xing。这是一个强健的思想和一颗勇敢的心灵之路。
demogon:我一直把乐团形象和其它艺术方面看的与音乐一样重要，尽管死亡金属乐团通常并不这么做。所以，很多黑暗金属和异教金属乐团愈发变得哲学化，而很多血块死亡金属乐团则在挑衅与激进上更胜一筹就成为了现在的极端金属最鲜明的对比。我们似乎可以从enslaved和exhumed的最新动向上清楚地看到这一点。你们怎么看乐团的方向？
wrath：就运动而言，血块金属没什么可以多说的。它是为娱乐而设计出来的一个简单概念，而且我怀疑置身其中的乐团也许会否认这一点。那样没有错，但是似乎它在音乐和概念的成长上没有什么空间；黑暗金属里有些乐团是哲学化的，有些不是。enslaved不是个好例子，因为他们唯一的哲学似乎就是去吸引更大的听众群。aversesefira反映出一个更哲学化的观点，尽管它闪耀到哪一程度要依赖于听者的领悟。
sanguine：只要一支乐团与它作为基础所建立其上的箴言保持内在的一致，那么无论它怎么“进步”都是可以接受的。当一支乐团与它的基础发生剧烈的转折，jing告就会响起，这就到了该更换名字的时刻。乐团不能一成不变，正如同人们不能永远保持静止，这由存在的本xing（nature）与混沌（chaos）所决定。激进的转变是另一个问题。超过二十三度角的转向是内在的不满与虚弱的表现。那是拥抱死亡的时刻。
62新千年的原则
——antaeus独家专访
64愤怒将我们吞噬
——thegreatdeceiver独家专访
66来自懒惰的黑舌……
a.amtheanga是爱尔兰异教金属乐团primordial的主唱，获得他的许可，本文译自他于2001年5月所写的一篇作品，希望它能对国内乐手创作歌词时有所帮助。usedwithkindpermissionofnemtheanga，thanks!
68megadeth，bloodbath，krisiun，diesirae，asgaroth，soulgrind，jamesplotkin(old)/mickharris(napalmdeath)……
72意大利哥特恐怖片《守墓人》（dellamortedellamore）
73-tomaslindberg(atthegates/thegreatdeceiver/lockup主唱)
74-sin
76-manowar
“很多人站起来反对我们但他们永远不会胜利/说过我们将会回来现在我们就又到了这里/……/他们在那恐惧中等待软弱的手中握着刀剑/梦想成为国王你要先学会做人”
——“warriorsoftheworldunited”
78-blindguardian
封底-destroyer666
19.80元/本，随刊附赠双面对开彩sè海报：
mydyingbride（我垂死的新娘）/lordoftherings（魔戒）
责任编辑：张鋆
编辑：黄晓慧，万静，尹璐
美术编辑：张剑
海外联系：lai‘whistle‘xu(us)
shidan‘absolution‘li(jp)
e-mail:de
临时论坛：
附赠曲目：
01:penumbra‘neutral‘(4‘45‘)
02:mydyingbride‘sheisthedark‘(live)(8‘39‘)
03:cruachan‘rideon‘(4‘39‘)
04:agalloch‘iamthewoodendoors‘(6‘10‘)
05:antimatter‘overyourshoulder‘(4‘38‘)
06:primordial‘sonsofthemorrigan‘(8‘08‘)
07:aversesefira‘thenascentones(theageofgeburah)‘(5‘44‘)
08:destroyer666‘savagepitch‘(3‘24‘)
09:thegreatdeceiver‘pierced‘(4‘43‘)
10:thekovenant‘thechasm‘(4‘22‘)
11:summoning‘farewell‘(9‘19)
特殊录像曲目：
1:atthegates‘theburningdarkness‘
2:asgaroth‘nakedeye‘
hailallmetalwarriors!
首先感谢大家长期的鼓励与支持。《金属乐界-2003chun季特辑》已经印刷完毕，将在4月28ri开始在全国各地陆续上市，敬请关注。同时也欢迎大家向各地发行商询问具体相关事宜。
杂志上市时，我们将同时开始邮购业务：
《金属乐界-2003chun季特辑》及少量《极端音乐》一、四辑
邮购地址：天津市南开区黄河道邮局3号信箱，邮编300110
收款人：张大岭
1.《金属乐界-2003chun季特辑》：
大十六开，80页（30彩页，50黑白），付赠唱片一张（含两首录象曲目）及双面对开彩sè海报一张（mydyingbride/魔戒），每本邮购价20元，免收邮费。
具体目录请见